Results for heldenhaft translation from German to English

er widersteht, widersteht heldenhaft.
that proved to be another lie. iraq is offering strong, often heroic resistance.

die geschichte tönt heldenhaft und spektakulär.
the story sounds heroic and spectacular.

“heldenhaft”, auto-i-dat ag. zürich.
“heldenhaft”, auto-i-dat ag. zürich.

die handlungen der schweiz von 1812 waren heldenhaft.
it was exactly what was required: a modern act of heroism as proof that switzerland was able to re-establish its independence from a military point of view as well.” “people can have very different interpretations about swiss history, but still agree on the importance of berezina. 1812 was a heroic swiss action, but at the same time it meant the end of the power of napoleon.

die anderen knaben fügen sich heldenhaft ihrem schicksal.
the rest of the boys bravely submitted themselves to their fate.

die geduld, mit der er die schmerzen ertrug, war heldenhaft.
the patience with which he endured his sufferings was heroic.

nun lässt jesus heldenhaft die angst vor dem tod hinter sich.
now, heroically, jesus emerges from the fear of death.

abdessemed ist ein internationaler und vielseitiger künstler, heldenhaft wie odysseus.
abdessemed is an international and manifold artist, heroic like ulysses.

christian rohr (hg.): alles heldenhaft, grausam und schmutzig?
christian rohr (hg.): alles heldenhaft, grausam und schmutzig?

diese dinge sind heldenhaft; sie sind zeichen des heldentums der familien!
these things are heroic; they are the heroism of families!

bei der kultivierung des buddha-gebots sollst du entschieden und heldenhaft vorwärtskommen.
in cultivation of the buddha fa, you should strive forward vigorously.

"heldenhaft" - 15:00 und 19:00 - kongresshaus stadthalle heidelberg
"heldenhaft" - 15:00 und 19:00 - kongresshaus stadthalle heidelberg

ferdinand de lesseps bleibt allein zurück, nachdem toni heldenhaft starb, um ihm das leben zu retten.
ferdinand de lesseps is outraged, but toni persuades him to do nothing.

während der stalingrader schlacht (1942 — 1943) arbeiteten und kämpften traktorenwerkmitarbeiter mit selbstverleugnung und heldenhaft gegen faschistische eroberer.
during the stalingrad battle (1942 — 1943) the employees of the plant worked and fought against the enemies. the plant was completely

herr präsident, ich danke frau guinebertière für ihre heldenhafte arbeit an diesem sehr komplexen dokument.
mr president, i thank mme guinebertière for her heroic work on this very complex document.