Results for hephaistion translation from German to English

* waldemar heckel: "hephaistion".
* heckel, waldemar.

* albert brian bosworth: "hephaistion".
* bosworth, albert brian.

alexander trauert um seinen freund und geliebten hephaistion.
alexander grieves for his friend and lover hephaistion.

so wurde hephaistion schwager alexanders und mitglied der großköniglichen familie.
once on the expedition to india they actually drew their swords and came to blows ...".

eins von denen, die starben, war alexanders naher begleiter hephaistion.
one of those who died was alexander's close companion hephaistion.

alexander the great, hephaistion, and the nature of their relationship".
alexander the great, hephaistion, and the nature of their relationship".

als sie alexanders zelt betrat, nahm sie hephaistion, das höher war, alexander zu sein.
when she entered alexander's tent she took hephaistion who was taller to be alexander.

nach dem tod von hephaistion begriff alexander ein anderes kind mit roxanne, einen anderen sohn, der kindheit überlebte.
after the death of hephaistion alexander conceived another child with roxanne, another son who did survive infancy.

eine andere niederlassung reiste auf die ostseite des flusses unter den befehl von hephaistion und die dritte niederlassung auf der westseite unter craterus.
another branch traveled on the east side of the river under the command of hephaistion and the third branch on the west side under craterus.

so war hephaistion alexanders der freund, geliebtes und lebenslänglicher begleiter, sogar sein alter ego und jetzt war er tot. alexander war verheerend.
so hephaistion was alexander's friend, lover and lifelong companion, even his alter ego and now he was dead. alexander was devastated.

die hauptarmee unter hephaistion verband alexander im marsch zu aornos. bei aornos sah alexander, dass ein angriff herauf den abhang, auf dem er war, vermutlich ausfallen würde.
at aornos alexander saw that an assault up the hillside on which it was located would probably fail.

nachdem sie hephaistion da alexander adressierte und dann gefunden hatte sie einen fehler gemacht, den sie ängstlich war, dass alles verloren war, aber alexander hob sie oben an und er erklärte ihr, dass alles gut war, weil hephaistion alexander auch war.
after she addressed hephaistion as alexander and then found she had made an error she was fearful that all was lost, but alexander raised her up and he told her that everything was alright because hephaistion was alexander too.

die hauptarmee, unter dem befehl von alexanders begleiter hephaistion, reiste durch den khyber durchlauf in die nähe von peshawar. alexander nahm eine kleinere gruppe auf einem ausweichleitweg, der im indus-tal upriver von peshawar ankam.
the main army, under the command of alexander's companion hephaistion, traveled through the khyber pass into the vicinity of peshawar. alexander took a smaller group on an alternate route which arrived in the indus valley upriver from peshawar.