Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit schnellem frauenblicke musterte sie deren toilette und gab dann durch eine kaum bemerkbare, aber für kitty verständliche kopfbewegung ihren beifall sowohl für die toilette wie auch für die schönheit der trägerin zu verstehen. »sie sind ja in den saal hereingetanzt gekommen«, fügte sie hinzu.
she surveyed kitty's dress with a rapid feminine glance and with a movement of her head, scarcely perceptible but understood by kitty, she signified her approval of kitty's dress and beauty.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: