From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was hat dich hergeführt?
what made you come here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dir ward es aus arabia hergeführt.
it was brought you from arabia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und der gebieter, der mich hergeführt,
and that lord, who had led me thitherward,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37 ihr habt diese menschen hergeführt, die weder tempelräuber noch lästerer unserer göttin sind.
37 for ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37 denn ihr habt diese männer hergeführt, die weder tempelräuber sind noch unsere göttin lästern.
37 for you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:37 ihr habt diese menschen hergeführt, die weder tempelräuber noch lästerer eurer göttin sind.
19:37 for all of you have brought here these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:37 denn ihr habt diese männer hergeführt, die weder tempelräuber sind, noch eure göttin lästern.
19:37 for ye have brought these men, [who are] neither temple-plunderers, nor speak injuriously of your goddess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eze 30:11 er und sein volk mit ihm, die wildesten der heidenvölker werden hergeführt, um diese lande zu vernichten.
11 he and his troops, the most ruthless troops among the nations, will be brought to destroy the land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor der reibrolle 19 befindet sich eine changiervorrichtung 24, mittels welcher der faden 4 an der aufwickelspule 20 hin- und hergeführt und auf diese als kreuzwicklung aufgewickelt wird.
upstream of the friction roll is located a traversing apparatus , by means of which the thread is run to and fro on the winding spool and wound onto the latter as a cross-wound bobbin.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
und doch, als sie in die grünen augen des evangelion starrte, wurde ihr wieder bewusst, dass es diese verwirrung war, die sie ursprünglich hergeführt hatte.
and yet, as she stared into the green eyes of the evangelion, she became aware that it was this confusion that had originally brought her here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo 3:1 hört das wort, das der herr zu euch, kinder israels, spricht, zum ganzen geschlecht, das ich hergeführt aus Ägypten:
1 listen, you israelites, to this message which the lord is proclaiming against you! this message is for the entire clan i brought up from the land of egypt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in sasina wurden die aus sehovci, dem hotel sanus und aus pobrijeze hergeführten männer und die frau gezwungen aus den bussen auszusteigen.
in sasina, the non-serb men and woman who had been brought from sehovci, the hotel sanus, and pobrijeze were removed from the vehicles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: