Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr, mein gott!
what have i done?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
will der herr mein gast sein?'
will der herr mein gast sein?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist ja der herr, mein gott.
turn me, and i will be turned, because you are the lord my god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr, mein gott, ich danke dir,
thank you so much and, please, pray for me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«o mein volk, o herr, mein volk.
'my nation, o lord, my nation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geehrt sei der herr, mein vater.
glory to god, my father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei diesen exerzitien hat der herr mein
in this retreat the lord healed my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gelobet sei der herr, mein gott, bwv 129
gelobet sei der herr, mein gott (praised be the lord), bwv 129
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der herr, mein hirte, führet mich (2007)
der herr, mein hirte, führet mich (2007)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein herr, mein herr, wie entsetzlich! dachte ich.
my lord, my lord, such horrors! i thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
094 o herr, mein gott, säh' ich die stunde bloß,
when, o my lord 1 shall i be joyful made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 so sprach der herr, mein gott: hüte die schlachtschafe!
4 thus saith the lord my god; feed the flock of the slaughter;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
117. er sprach: "mein herr, mein volk hat mich verworfen.
yusufali: he said: "o my lord! truly my people have rejected me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
58 du führst, herr, meine sache und erlösest mein leben.
58 o lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast, herr, meinen rechtsstreit geführt, hast mein leben erlöst.
lord, you have pleaded the causes of my soul; you have redeemed my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 (38-23) eile mir zu helfen, o herr, mein heil!
22 make haste to help me, o lord, my salvation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zec 11:4 so sprach der herr, mein gott: "schlachtschafe weide,
4 this is what the lord my god says: "pasture the flock marked for slaughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herr präsident, meine sehr verehrten damen und herren, mein verehrter vorredner!
mr president, ladies and gentlemen, mr karas, i cannot resist commenting on your speech.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der exerzitien hat der herr meinen namen gerufen und
first day of the retreat the lord called my name and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
180 wiege, herr, meinen liebsten zu mir,
180 rock up to me, master, my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: