Results for herreweghe translation from German to English

philippe herreweghe
philippe herreweghe

das collegium vocale gent wurde 1970 von philippe herreweghe gegründet.
the collegium vocale gent was founded in 1970 by philippe herreweghe.

er arbeitete auch häufig mit sigiswald kuijken und philippe herreweghe zusammen.
he has collaborated with many other musicians, including philippe herreweghe and marc minkowski.

auf cd veröffentlichte sie zuletzt haydns jahreszeiten in einer neueinspielung von philippe herreweghe.
her most recent cd is a new recording of haydn’s the seasons led by philippe herreweghe.

das collegium vocale gent ist ein 1970 von dem aus gent stammenden philippe herreweghe gegründeter professioneller chor.
collegium vocale was founded in 1970 by philippe herreweghe.

in zahlreichen kursen u. a. bei helmuth rilling und philippe herreweghe sammelte er weitere erfahrungen.
he acquired further experience in several classes with helmuth rilling and philippe herreweghe.

debut bei lucerne festival am 5. september 2009 mit mendelssohns die erste walpurgisnacht unter leitung von philippe herreweghe.
lucerne festival debut on 5 september 2009 in mendelssohn’s die erste walpurgisnacht under philippe herreweghe.

besonders hervorzuheben ist die europatournée/cd produktion 2014 mit philippe herreweghe (haydns schöpfung).
one of the highlights was the tour through europe with subsequent cd production of haydn's "creation" under philippe herreweghe.

wir, das belgische ehepaar margot meuleman und rudy van herreweghe, haben uns im juli 2008 als gastgeber von ulvsvåg gjestgiveri niedergelassen.
in july 2008 we, the belgian couple margot meuleman and rudy van herreweghe, established ourselves as the hosts of ulvsvåg gjestgiveri.

1977 rief philippe herreweghe die chapelle royale ins leben, mit der er sich auf die interpretation französischer musik des 17. und 18. jahrhunderts spezialisierte.
in 1977 herreweghe founded la chapelle royale, with which he has specialized in the performance of french music of the 17th and 18th centuries.

als konzertsänger arbeitet er regelmässig mit philippe herreweghe zusammen, so etwa bei aufführungen der bachschen matthäus-passion in new york und von mendelssohns elias in amsterdam.
as a concert singer he regularly collaborates with philippe herreweghe, some examples including performances of bach’s st. matthew passion in new york and of mendelssohn’s elijah in amsterdam. riccardo chailly, christoph eschenbach, paavo järvi, and helmuth rilling are also among his artistic partners.

debut bei lucerne festival (imf) am 16. april 1992 mit bachs matthäus-passion unter leitung von philippe herreweghe.
lucerne festival (imf) debut on 16 april 1992 in bach’s st. matthew passion under philippe herreweghe.

dabei arbeitete sie mit dirigenten wie claudio abbado, frans brüggen, Ádám fischer, daniel harding, philippe herreweghe, neville marriner und helmuth rilling zusammen.
since making her operatic debut as polly in benjamin britten’s version of the beggar’s opera at the marstall theater in munich, von magnus has performed in almost every european country, the united states, and japan, working with such conductors as claudio abbado, frans brüggen, Ádám fischer, daniel harding, philippe herreweghe, neville marriner, and helmuth rilling.

darüber hinaus arbeitet er mit den dirigenten ivor bolton, adám fischer, philippe herreweghe, sir roger norrington, paul mccreesh und franz welser-möst zusammen.
he has also worked together with conductors including ivor bolton, adam fischer, philippe herreweghe, sir roger norrington, paul mccreesh and franz welser-möst. florian boesch first appeared with the berliner philharmoniker in october 2011 as soloist in beethoven’s c major mass, conducted by nikolaus harnoncourt.

auf dem gebiet der alten musik wirkt klaus mertens zusammen mit frans brüggen, philippe herreweghe, rené jacobs, sigiswald kuijken, gustav leonhardt, nikolaus harnoncourt und martin haselböck.
in the field of historically informed performance, klaus mertens has worked with frans brüggen, philippe herreweghe, rené jacobs, sigiswald kuijken, gustav leonhardt and nikolaus harnoncourt.

2009 trat sie ausserdem in der legendären «last night of the proms» auf. sarah connolly hat mit dirigenten wie riccardo chailly, colin davis, daniel harding, philippe herreweghe, paul mccreesh und simon rattle zusammengearbeitet.
in 2009 she appeared at the legendary last night of the proms. connolly has worked with such conductors as riccardo chailly, colin davis, daniel harding, philippe herreweghe, paul mccreesh, and simon rattle.