Results for herrisch translation from German to English

herrisch. kein mensch kann ich die liebe verwalten.
the full responsibility for me.

die tracht ist bäuerisch und so ein gewand ist herrisch.
the costume is a dress and so bossy. yes.

»antworte mir – sprich noch einmal!« befahl er laut und herrisch.
"answer me--speak again!" he ordered, imperiously and aloud.

seine art des dirigierens war absolut klar und präzise, nie herrisch aber auch nie überschwenglich.
his baton technique was absolutely clear and precise, though never dictatorial, nor florid.

- und was heißt "herrisch"? herrisch, das ist nicht die tracht, gelt.
- and what is "bossy"? domineering, that's not the dress is peasant gelt.

marie antoinette ist herrisch und behandelt sidonie einmal wie eine freundin, ein anderes mal von oben herab und harsch.
the routines are seen through the eyes of the young sidonie laborde, who serves queen marie antoinette.

wenn der ehemann brutal, intolerant und herrisch ist, ist die Übereinstimmung im ehepaar nicht leicht in stande zu bringen.
and when the husband is brutal, intolerant and imperious, living in harmony becomes very difficult in the couple.

chibi cleo : cleo de nile eher arrogant und herrisch, sondern hat eine echte herz aus gold und hat die besten ghoulfriends.
game vote: chibi cleo de nile : cleo de nile tends to be arrogant and bossy, but has a real heart of gold and has the best ghoulfriends.

bewertung: chibi cleo : cleo de nile eher arrogant und herrisch, sondern hat eine echte herz aus gold und hat die besten ghoulfriends.
chibi cleo de nile : cleo de nile tends to be arrogant and bossy, but has a real heart of gold and has the best ghoulfriends.

ich möchte etwas sagen, um mutusok für mich zu gewinnen, oder aber, umgekehrt, ihn herrisch anfahren, aber ich finde kein rechtes wort.
his smartness and daring appealed to my imagination, but his unbridled and shameless scoffing made me boil with impotent hatred. i should have liked to say something to him that would win him over to my side, or, on the contrary, to pull him up with a sharp word of command, but i did not know what to say.

domitianus benahm sich allerdings so herablassend und herrisch gegenüber gallus, dass dieser ihn schließlich – nach der darstellung ammians – von den wachen gefangen nehmen ließ.
he suggests that she called for the murder of several people, "gallus...had just enough strength to reply that most of them had been massacred at the insistence of his wife constantina".

42 aber jesus rief sie zu sich und sprach zu ihnen: ihr wisset, daß diejenigen, welche als herrscher der völker gelten, sie herrisch behandeln und daß ihre großen sie vergewaltigen.
42 jesus called them together and said, "you know that those who are regarded as rulers of the gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority over them.

sie besitzt denselben stolz, dieselbe übermütige anmaßung, womit sie sich gegen könige und fürsten herrisch benahm und die vorrechte gottes beanspruchte. ihr geist ist jetzt nicht weniger grausam und gewalttätig, denn als sie die menschliche freiheit verbannte und die heiligen des allerhöchsten umbrachte.
she possesses the same pride and arrogant assumption (388) that lorded it over kings and princes, and claimed the prerogatives of god. her spirit is no less cruel and despotic now than when she crushed out human liberty, and slew the saints of the most high.

"das kurze engländer-wörterbuch von oxford ist das populärste wörterbuch seiner art um die welt und wird für seine klaren, kurzen definitionen sowie seinen umfassenden und herrischen einschluss des vokabulars der englisch sprechenden welt bemerkt.
"the concise oxford english dictionary is the most popular dictionary of its kind around the world and is noted for its clear, concise definitions as well as its comprehensive and authoritative coverage of the vocabulary of the english-speaking world.