Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angaben zu den herstellungstätigkeiten (produkte, verfahren, umfang pro jahr)
details concerning manufacturing activities (products, procedures, quantity per year)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die europäische chemieindustrie umfasst ein breites spektrum von verarbeitungs- und herstellungstätigkeiten.
the european chemical industry covers a wide field of processing and manufacturing activities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
20. wird regelmäßig vor herstellungstätigkeiten eine chirurgische händedesinfektion (desinfektion nach dem waschen) ausgeführt?
20. is a surgical hand disinfection (disinfection after hand washing) carried out on a regular basis before performing preparational activities?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emissionen durch gewinnungs- und herstellungstätigkeiten für die einzelnen arten von brennstoffen werden in diesem vergleich nicht berücksichtigt.
emissions due to extraction and fabrication activities for the different types of fuel are not considered in this comparison.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nah arbeiten mit kunden, spezielle waschbare mittel des vor maschendrahts häufig anwendend, wo es nie angewendet wird, hat major wachstum in der beschränkung des preises geführt und herstellungstätigkeiten aufladend.
working closely with customers,often applying special wire mesh washable media, where it's never been applied before, has led to major growth in curtailing price and boosting manufacturing activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bereich bereich,´in dem zu einem bestimmten zeitpunkt) eine bestimmte herstellungstätigkeit durchgeführt wird, zum beispiel eine salbenherstellung.
preparation area area in which (at a determined point of time) a certain preparation activity is exclusively executed, e.g. a preparation of ointments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: