Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine vibrierende energie des striches, zwischen licht und schatten, welche ein malerisches werk von hervorstechender expressiver kraft vollbringt.
a vibrant energy of contrasting trait between lights and shadows that carry out a pictorial work of remarkable expressive power.
aber ein hervorstechendes merkmal von fernández consulting ist der faktor mensch, denn wir verfügen über hochqualifiziertes fachpersonal.
but if there is a single outstanding feature that sets fernandez consulting apart from the competition, that would be the human factor, because our staff includes a group of highly qualified professionals.