Results for herzkammern translation from German to English

herzkammern
ventricle

die herzkammern
the ventricles

es gibt vier herzkammern.
there are four chambers in the heart.

jede mensch hat zwei haupt-herzkammern.
every human has two main heart ventricles.

1. erweiterung der herzkammern oder der hauptschlagader.
1. expansion of the cardiac chambers or the aorta

elektroden-katheter zur messung und zum betrieb in herzkammern.
an electrode catheter for mapping and operating on cardiac cavities.

herzlazeration, mit penetration der herzkammern und offener wunde in den thorax
laceration of heart with open wound into thorax and with penetration of heart chambers

b-mode-untersuchung der herzkammern in ruhe oder unter stress:
b-mode imaging of cardiac chambers, at rest or with stress:

der umfang der herzkammern ändert sich sehr ein wenig zwischen диастолой und систолой .
the size of the ventricles changes very little between diastole and systole.

eine abnormale loch in der wand, die die ventrikel (beiden unteren herzkammern)
an abnormal hole in the wall dividing the ventricles (two bottom chambers of the heart)

scheidewand, z.b. zwischen den beiden vorhöfen und zwischen den beiden herzkammern.
partitioning wall e.g. between the atria and the ventricles

der gipfel des herzes - die spitze der herzkammern bezeichnet nach unten link so die brust eben.
the apex of the heart is the tip of the ventricles and points down to the left sic chest.

„ventrikel“ lautet der fachbegriff für die herzkammern, die das blut aus dem herzen herauspumpen.
ventricular means ‘of the ventricles’ - the pumping chambers of the heart.

vorhofflimmern tritt auf, wenn sich die vorhöfe (die oberen herzkammern) unregelmäßig und schnell zusammenziehen.
atrial fibrillation happens when the atria (the upper chambers of the heart) contract irregularly and rapidly.

optison wird durch intravenöse injektion verabreicht, woraufhin die mikrosphären in die herzkammern gelangen und die linke herzkammer gefüllt wird.
optison is administered via an intravenous injection to allow the microspheres to enter the heart chamber and fill the left heart chamber.

weitere muskeln im inneren des herzens – innerhalb der herzkammern – sind die papillarmuskeln ("musculi papillare").
the pectinate muscles (musculi pectinati) are parallel ridges in the walls of the atria of the heart.

die beiden oberen kammern sind die vorhöfe (single: atrium), und die beiden unteren kammern sind die herzkammern.
the two top chambers are the atria (single: atrium), and two bottom chambers are the ventricles.

michael stolleis (hg.): herzkammern der republik. die deutschen und das bundesverfassungsgericht (rezensiert von horst dippel)
michael stolleis (ed.): herzkammern der republik. die deutschen und das bundesverfassungsgericht (reviewed by horst dippel)

ein ventrikelseptumdefekt (vsd) verursacht unregelmäßige kommunikation im ventrikelseptum, die mauer, die die ventrikel trennt (die beiden unteren herzkammern) voneinander.
a ventricular septal defect (vsd) causes irregular communication in the ventricular septum, the wall that separates the ventricles (the two lower chambers of the heart) from one another.

21 herzrhythmusstörungen (herzflattern, vorhofflimmern), störungen der elektrischen erregungsleitung der herzkammern (veränderungen der st-strecke/t-welle), durchblutungsstörungen am herzen, verlangsamter herzschlag, herzklopfen.
heart (no effects were found to be common); uncommon: disturbed nerve signals in the heart (first degree), fast heart beat, problems with the electrical rhythm of the heart (long qt); rare: heartbeat irregularity/ disturbed heart-chamber contractions (cardiac flutter, atrial fibrillation), problems with the electrical rhythm of the heart (st segment/ t wave abnormalities), chest pain, slow heart beat, palpitations.