Results for herzklinik translation from German to English

virtuelle tour des herzmuseums in der herzklinik
virtual tour of the heart museum at the heart hospital

ich habe heute morgen eine deutsche herzklinik besucht.
i visited a german heart hospital this morning.

dezember 2013 starb er in der városmajori-herzklinik in budapest.
he died in budapest on 30 december 2013.

eines der konzepte der herzklinik ist es das wohlbefinden des patienten zu pflegen.
one of the design concepts of the heart hospital is to help foster wellness by lifting patients' spirits with color and exciting surroundings.

dezember 2003 starb Əliyev nach viermonatigem aufenthalt in einer herzklinik in cleveland.
on 12 december 2003, president heydar aliyev died at the cleveland clinic.

die funktion ihres gerätes und der batterien muss regelmäßig in einer herzklinik überprüft werden.
if the battery must be replaced, only the device needs to be replaced (not the leads).

dieses hotel in midwest city ist auch perfekt für hochzeiten, familienfeiern und für besucher der nahe gelegenen herzklinik.
this midwest city hotel is also perfect for weddings, family reunions and nearby heart hospital visitors.

die eingangshalle der herzklinik bietet eine warme und einladenden atmosphäre an, mit offenem kamin, satelliten tv und einem wunderschönen mosaikartigen fußbodendesign, von adam rubinstein.
the lobby of the heart hospital feature's a warm and inviting atmosphere, that includes a fireplace, satellite tv and beautiful mosaic floor design, by adam rubinstein.

als adam rubinstein angeheuert wurde die inneneinrichtung der herzklinik des herz intituts of the desert in rancho mirage, kalifornien zu gestalten hat er als erstes alle traditionellen ideen die normalerweise mit krankenhausdekor verbunden sind aus dem nächsten fenster geworfen.
when adam rubinstein was hired to design the interior of the heart hospital and heart institute of the desert in rancho mirage, ca, his first act was to take the traditional ideas usually associated with hospital decor and toss them out the nearest window.

durch eine hexagonische konfiguration, wie die in der herzklinik, oder ein zirkuläres design mit der krankenschwesterstation in der mitte, sind alle krankenzimmer vom personal gleichweitig entfernt und können alle von der schwesternstation beobachtet werden.
with this design, all rooms can be visible from the nursing station.

dr. jack j. sternlieb ist der gründer und präsident der herzklinik und der direktor der kardiovaskulären chirurgie. für weitere information emailen sie bitte jacksternlieb@aol.com.
dr. jack j. sternlieb is founder and president of the heart hospital and director of cardiovascular surgery.

die einzige baubedingung für krankenhäuser in kalifornien, die das gesetz sb 1953 mandatiert, macht es zur bedinnung, daß ältere krankenhäuser bei 2008 zu derzeitig seismischen regulationen umgebaut werden. etwas, woran sich die herzklinik bereits hält.
the only new construction requirements for hospitals mandated by california law sb 1953 addresses retrofitting older hospitals to current seismic regulations by the year 2008, which the heart hospital already conforms to. this will cost california hospitals billions in construction costs to meet this deadline.

als ich in 1995 meine erste herzklinik in kalifornien mit hilfe von adam rubinstein von one dream design entworfen habe, hatte ich die literatur durchforscht um zu sehen ob ich nicht eine ideale einrichtung bauen konnte, die die sicherheit des patienten verbesserte. unglücklicher weise ist nur sehr wenig über dieses thema geschrieben worden. bundes- und staatsagenturen, die krankenhäuser regulieren sind meistens nur an erdbebensicherheit interessiert.
in 1995, when i started designing the first heart hospital in california, with adam rubinstein of one dream design, i researched the literature in an attempt to build an ideal facility that would improve patient safety. unfortunately, very little has been written on this topic. federal and state agencies that regulate hospitals are mostly concerned with fire safety and earthquake protection.