Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heute abend gehen wir tanzen.
we're going dancing tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gehen wir essen.
let's go out to eat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heute abend gehen wir in die kirche.
tonight we're going to church.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dann gehen wir essen.
then we go and eat dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute abend gehen wir es etwas ruhiger an.
this evening is made to relax and recharge the batteries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute abend
tonight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
heute abend.
because he is present now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte heute abend auswärts essen.
i want to eat out tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lasst uns heute abend auswärts essen!
let's eat out tonight!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bis heute abend
bis heute abend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
heute abend will ich in ein konzert gehen.
tonight i plan to go to a concert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
am ersten abend gehen wir aus.
on the first evening, we go out. we stroll through a glittering shopping centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und heute abend, unbedingt ins lustspielhaus gehen!
and you really should go to the lustspielhaus tonight!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute abend waren wir bei einem freund zum essen eingeladen.
heute abend waren wir bei einem freund zum essen eingeladen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibung: heute abend
description: mommentaufnahmen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, heute abend 1900?
ok, heute abend 1900?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommen heute abend.
to get a kill, you have to kill a player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer arbeitet heute abend?
who's working tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
am abend gehen wir wieder in die stadt.
in the evening we go back into town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute abend beginnt troja.
tonight is opening night for „troy“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: