From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gemisch gemäss anspruch 6, enthaltend als polycarbonsäureanhydrid hexahydrophthalsäure- oder tetrahydrophthalsäureanhydrid.
mixture according to claim 6, wherein the polycarboxylic anhydride is hexahydrophthalic or tetrahydrophthalic anhydride.
besonders bevorzugt sind cyclische dicarbonsäuren wie phthalsäure, phthalsäureanhydrid, isophthalsäure, hexahydrophthalsäure oder hexahydrophthalsäureanhydrid.
especially preferred are cyclic dicarboxylic acids such as phthalic acid, phthalic anhydride, isophthalic acid, hexahydrophthalic acid or hexahydrophthalic anhydride.
ein beispiel für die besonders vorteilhaften aliphatischen dicarbonsäuren ist adipinsäure; ein beispiel für die besonders vorteilhaften cycloaliphatischen dicarbonsäuren ist hexahydrophthalsäure.
one example of the particularly advantageous aliphatic dicarboxylic acids is adipic acid; one example of the particularly advantageous cycloaliphatic dicarboxylic acids is hexahydrophthalic acid.
es können aber auch cycloaliphatische polycarbonsäuren eingesetzt werden, wie beispielsweise tetrahydrophthalsäure, 4-methyltetrahydrophthalsäure, hexahydrophthalsäure oder 4-methylhexahydrophthalsäure.
it is also possible, however, to use cycloaliphatic polycarboxylic acids, for example tetrahydrophthalic acid, 4-methyltetrahydrophthalic acid, hexahydrophthalic acid or 4-methylhexahydrophthalic acid.
geeignete säuren sind beispielsweise phthalsäure, isophthalsäure, terephthalsäure, tetrahydrophthalsäure, hexahydrophthalsäure, adipinsäure, azelainsäure, sebazinsäure, maleinsäure und glutarsäure.
examples of suitable acids are phthalic acid, isophthalic acid, terephthalic acid, tetrahydrophthalic acid, hexahydrophthalic acid, adipic acid, azelaic acid, sebacic acid, maleic acid and glutaric acid.
bevorzugte gesättigte dicarbonsäuren sind phthalsäure, isophthalsäure, terephthalsäure, dihydrophthalsäure, tetrahydrophthalsäure, hexahydrophthalsäure, endomethylentetrahydrophthalsäure, adipinsäure, bernsteinsäure, sebacinsäure, glutarsäure, methylglutarsäure, pimelinsäure.
preferred saturated dicarboxylic acids are phthalic acid, isophthalic acid, terephthalic acid, dihydrophthalic acid, tetrahydrophthalic acid, hexahydrophthalic acid, endomethylenetetrahydrophthalic acid, adipic acid, succinic acid, sebacic acid, glutaric acid, methylglutaric acid and pimelic acid.
