Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie zahlen immer nur den von uns angebotenen preis.
you'll only ever pay the price on our quote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hiermit bestätigen wir den saldo von 1200 euro zu unseren gunsten per 31.12.2022
we hereby confirm the balance of 1200 euros
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiermit bestätigen sie , dass sie das gesetzlich vorgeschriebene ...
hiermit bestätigen sie , dass sie das gesetzlich vorgeschriebene ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bemerkungen zu den angebotenen pflanzen
remarks to the offered plants:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preisliste zu den angebotenen dienstleistungen.
price list for the offered services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um den angebotenen inhalt weiterzuentwickeln;
improving the content offered by the website;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) dem angebotenen preis ab werk pro angegebener produktionsmenge sowie
(a) the tendered ex-works price per indicated production quantity; and
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
genauere infos zu den angebotenen dienstleistungen.
more informations concerning the offered services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auf wunsch nutzen sie den angebotenen flughafentransfer.
a special airport shuttle is available for guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiermit bestätigen wir wieder freie software als eine unserer prioritäten, wie im debian-gesellschaftsvertrag beschrieben.
we hereby reaffirm free software as one of our priorities, as documented in the debian social contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als ersuchte behörde bestätigen wir den eingang der zusatzinformation und können dem ersuchen nunmehr nachkommen.
i, requested authority, acknowledge receipt of the additional information and am now in a position to proceed
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- der unterkunft und den angebotenen (außerschulischen) aktivitäten,
- accommodation and activities available,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiermit bestätige ich, dass ich die
i hereby confirm that i have read the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiermit bestätige ich die freigabe rundschreiben
i hereby confirm the release of the text
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die von gasitech angebotenen preise sind freibleibend.
the prices offered by gasitech are subject to change.
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alles wissenswerte über die von lexibook angebotenen preise
find out about the prices available on lexibook.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiermit bestätige ich, dass dieser kommentar kein spam ist.
hiermit bestätige ich, dass dieser kommentar kein spam ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiermit bestätige ich, dass ich die information zur behandlung der persönlichen
having read the information on the handling of personal data, i authorize the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiermit bestätige ich, dass ich die bildnutzungsrechte gelesen und akzeptiert habe.
i hereby certify that i have read and accepted the image rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiermit bestätige ich ihnen, daß meine regierung dem vorstehenden zugestimmt hat.
i can confirm the agreement of my government to the foregoing.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: