Results for hilfsskripte translation from German to English

konfigurations-hilfsskripte wie shorewall vereinfachen diesen prozess.
configuration helper scripts such as shorewall ease this process.

dies schloss auch die löschung einiger älterer hilfsskripte ein, die scheinbar mehrfach vorhanden waren.
this also included deleting some older helper scripts that seemed to be redundant.

die einfachste art, lilypond-skripte auszuführen ist es, eigene „hilfsskripte“ zu erstellen.
the most convenient way to run lilypond scripts is by setting up “helper” scripts of your own.

für einige hilfsskripte wie apxs oder dbmmanage (die in perl geschrieben sind) wird der perl 5 interpreter benötigt (die versionen ab 5.003 sind ausreichend).
for some of the support scripts like apxs or dbmmanage (which are written in perl) the perl 5 interpreter is required (versions 5.003 or newer are sufficient).

alternativ gibt es nützliches hilfsskript namens check_debian_iso, das iso-image-dateien und optische medien verifizieren kann, indem die korrekte anzahl von bytes von dem medium gelesen wird, die prüfsumme berechnet und dann mit dem zugehörigen wert aus der prüfsummendatei verglichen wird.
alternatively, there is a useful helper script called check_debian_iso which can verify iso image files and optical media, reading the appropriate amount of bytes from media then computing the checksum and comparing it against the checksum file.