Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen…»
contacts “him that cometh to me, i will not cast out...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37alles, was mir der vater gibt, wird zu mir kommen; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.
37 "all that the father gives me will come to me, and the one who comes to me i will certainly not cast out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
37 alles, was mir der vater gibt, wird zu mir kommen, und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen;
37 all that the father gives me will come to me, and whoever comes to me i will never cast out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kannst du gemeinsam mit den kindern fliegen und den wohltuenden schrei des phönix in die welt des glaubens hinausstoßen - und das erwachende innere wissen der menschheit unterstützen.
and if you want to wear sackcloth and ashes then let it be that much, that the phoenix of your soul can rise out of it and stand up. then you can fly together with the children and cry out the beneficially shout of the phoenix into the world of faith - and support the awakening inner knowing of mankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:37 alles, was mir mein vater gibt, das kommt zu mir; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.
6:37 all that the father gives me shall come to me; and him that comes to me i will in no wise cast out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus sagt: „wer zu mir kommt, den werde ich auf keinen fall hinausstoßen.” jesus allein hat dem tode die macht genommen.
jesus says: “who comes to me, i will not cast out.” jesus alone has taken the power away from death
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
würde sie angenommen, dann würde sie eine gründliche reformation in der kirche bewirken und das lebendige zeugnis wieder erwachen, das die heuchler und sünder hinausstoßen würde, und sie würde die kirche wieder in die gunst gottes bringen.
if received, it would make a thorough reformation in the church, revive the living testimony that would purge out hypocrites and sinners, and bring the church again into favor with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"jesus sagte:" ich bin der weg, die wahrheit und das leben. niemandkommt zum vater denn durch mich " (johannes 14,6), "alles, was der vater mir gibt, wirdzu mir kommen, und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstossen" (johannes 6:37).
yes. some people are born for that purpose, he says. "there are people who are more willing to fight, who have the mind set of killing people," chen says. "not everybody is meant to fight." chen has "hopes and dreams" of becoming a film maker, and he doesn't want to "endanger" them, he says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting