Results for hintereinanderfolgenden translation from German to English

abstand zwischen hintereinanderfolgenden messungen
separation between adjacent measurements

verfahren um zwei bewegungen in hintereinanderfolgenden teilbildern mit drei teilbildern dynamisch zu analysieren.
three-frame technique for analyzing two motions in successive image frames dynamically.

in der "datums"-spalte werden von gleichen hintereinanderfolgenden einträgen nur noch der erste dargestellt.
only changes are drawn in the "day"-row

von der ovalen eingangshalle gelangt man zudem in die privatgemaecher der villa, die heutzutage nicht zu besichtigen sind und die aus vielen hintereinanderfolgenden saelen bestehen.
from the oval entrance hall you also gain access to the private apartments of the villa, not open to the public today, these are made up of a series of salons each opening on to one another.

die einzelnen halbkokillen 2, 2' werden beim umlauf der ketten 3, 3' entsprechend den umlaufrichtungspfeilen 8 bzw. 8' in eine formstrecke 9 eingeschwenkt, in der jeweils zwei halbkokillen 2, 2' zu einem kokillenpaar vereinigt werden, wobei wiederum in produktionsrichtung 4 hintereinanderfolgende kokillenpaare dicht an dicht liegen.
the individual half shells 2, 2' are swung into a molding path 9 by the revolution of the chains 3, 3' in the direction of the arrows 8, 8'. in this path 9 two half shells 2, 2' at a time are united to a half shell pair, so that an unbroken succession of pairs of half shells mutually abut in the direction 4 of production.