Results for hintergrunddaten translation from German to English

hintergrunddaten
basic data

statistische hintergrunddaten
background statistics

hintergrunddaten über auszuchtstämme
background data on outbred strains

hintergrunddaten und indikatoren zur sozialen sicherheit in afrika
background data and indicators related to social security in africa

hintergrunddaten für den gemeinsamen rentenbericht: anmerkungen zur methodik
background statistics for the joint report on pensions: methodological note

verfahren und system, um hintergrunddaten zur untersuchung von wartungsanforderungen bereitzustellen
method and system for providing background data for use in studying maintenance claims

struktur und verfahren zur erzeugung von hintergrunddaten für prüfung von dynamischem speicher
structure and method with which to generate data background patterns for testing random-access-memories

umwandlung zwischen bilddarstellungen zur verwendung in bildfindung, sowie entfernung von hintergrunddaten
conversion between image representations used in image retrieval, and background exclusion

forschungsdaten sowie wissenschaftliche und technologische hintergrunddaten müssen die aufstellung dieser indikatoren erleichtern.
research information and scientific and technological background data must facilitate the development of these indicators.

4 - wählen sie 'hintergrunddaten' und 'daten autom. synchronisieren'.
4 - select 'background data' and 'auto-sync'.

diese bögen umfassten neben der möglichkeit zur freien meinungsäußerung gebundene fragen zur prüfung und zu hintergrunddaten.
in addition to the possibility to freely state one's opinion, these forms also contain questions on the examination and background data.

die teile ii und iii dieses kapitels formuliert die inhalte, darunter demografische hintergrunddaten, und fragt nach geeigneten indikatoren.
sections ii and iii of this chapter go through the concepts, including background demographics, and consider appropriate indicators in each case.

wenn ein verbrechen geschehen ist oder eine untersuchung läuft, sind diese daten von unschätzbarem wert, um hintergrunddaten für einen fall bereitzustellen.
when a crime occurs or an investigation is under way, however, these files are invaluable in establishing background data for a case.

er liefert die grundlegenden analytischen und statistischen hintergrunddaten für den gemeinsamen beschäftigungsbericht sowie für andere instrumente, die für die europäische beschäftigungsstrategie von bedeutung sind.
it provides the basic analytical and statistical background to the joint employment report as well as other instruments key to the european employment strategy.

ob sie ihre hintergrunddaten in form von diagrammen visualisieren oder über ein benutzerdefiniertes datenerfassungsformular neue felddaten sammeln, ihre informationen sind auf allen geräten und unabhängig vom betriebssystem identisch.
whether you’re visualizing your backend data through an array of charts and graphs or gathering new data from the field with a custom-built data-capturing form, your information is identical over all devices—no matter the os.

zusätzlich sind einige hintergrunddaten zur einkommenssituation von rentnern, der aktuellen höhe und der projizierten entwicklung der aufwendungen für die staatlichen rentensysteme in prozent des bip und das politische handlungspotential zur förderung der finanziellen nachhaltigkeit der alterssicherung aufgeführt.
in addition, some background statistics are presented on the income situation of pensioners, the current level and projected trend of public spending on pensions as a percentage of gdp and the scope for policy action to enhance the financial sustainability of pension provision.

die fundamentale analyse (hintergrunddaten) schrieb ihn den kontinuierlichen kapitalzuströmen in japanischen assets zu, die den gesteigerten optimismus der anleger in bezug auf den wiederaufschwung der japanischen wirtschaft reflektierte.
fundamentals attributed it to the continuous capital inflows into japanese assets, which reflect investors increased optimism with the japanese recovery.

( 4 ) auf die statistischen aufgaben des eszb zugeschnittene anwendungen , die den austausch der für die vorbereitung der strategiepolitischen entscheidungen der ezb notwendigen hintergrunddaten unterstützen , und ( 5 ) das dv-system zur technischen unterstützung der dezentralen verwaltung der währungsreserven des eszb .
( 4 ) the information systems support for the escb 's statistical functions , providing the background data exchange necessary for the preparation of the ecb 's policy decisions ; and ( 5 ) the information systems support necessary for the decentralised management of the escb 's foreign reserve assets .