Results for hintergund translation from German to English

hintergund:
]]> background:

hintergund der initiativstellungnahme
background to the own-initiative opinion

vor diesem hintergund:
vor diesem hintergund:

fotografie (hintergund, titel)
photography (backgrounds, title)

hierfür müssen wir den schwarzen hintergund entfernen:
we must, then, remove the black background:

die hühner sehen in weiß auf kariertem hintergund sehr gut aus.
the hens are looking great in white on a checkered or plaid background.

hauch von zitrus und likör, ein eleganter blumiger hintergund.
touches of citrus liqueur on an elegant floral background.

im hintergund ist der höchste berg des kontinents, der halaha, zu erkennen.
in the background the highest mountain of the continent, the halaha, can be recognized.

judith & lena leisten mir gesellschaft - im hintergund ist der pfarrer zu sehen
judith & lena are keeping me company, in the background you see the priest.

auf dieser seite erklären wir den hintergund und sammeln analysen und darstellungen zum thema. spende über 700 euro
on this page we provide background information and collect analyses and narratives on the subject.

zwischenstopp in drangsnes - der fussballplatz in meeresnähe... im hintergund ist die insel grimsey zu sehen....
stopover in drangsnes - the football ground near the sea... in the background the island grimsey.

auf kleinen, anspruchsvollen pfaden kann man von der jonteschlucht (im hintergund) in die dourbieschlucht endurowandern.
on little and demanding paths you can go offroad from the jonte gorges (in the background) to the dourbie gorges.

der hintergund dieser spalte ist rot, wenn die zahlung noch nicht getätigt wurde oder grün, wenn du die bezahlung getätigt hast.
make clear that you, and not bricklink, are the provider of any services.

das grelle leuchten in der mitte geht auf die Überbelichtung des aufgehenden neptun zurück. im hintergund sind verschiedene helle sterne zu sehen.
the bright glare in the center is due to over-exposure of the crescent of neptune. numerous bright stars are evident in the background.

abstract vor dem hintergund immer wieder aufflackernder debatten um die ausdehnung der arbeitszeit untersucht der artikel die wohlfahrtswirkung der streichung von gesetzlichen feiertagen. er wendet sich
a contribution to the economics of sundays. abstract against the background of the debate on longer labour time the article analyses the welfare effects of public holiday reductions.

27. die vor dem hintergund des krieges im gazastreifen in den sozialen netzwerken in judäa und samarien laufende kampagne zum boykott in israel hergestellter produkte läuft weiter.
27. the social network campaign in judea and samaria to boycott israeli-made products continues, incited by the war in the gaza strip.

ich habe dieses wallpaper seit letztem jahr (!!!) als pc hintergund, also kannst du mir nicht erzählen, dass du es selbst gemacht hast!
ich habe dieses wallpaper seit letztem jahr (!!!) als pc hintergund, also kannst du mir nicht erzählen, dass du es selbst gemacht hast!

das neue update von apple verursacht bei der nv charts app probleme. dabei started die app nicht mehr und man sieht nur einen grau texturierten hintergund, oder die app stürzt gleich wieder ab.
the new update of ios 8.0.1 and 8.0.2 causes problems with our app. it would not start. either you just see a grey textured canvas, or it will just quit again.

die liberalisierung der arbeitsmarktes im hintergund einer sozialen sicherheit durch flexibilität, welche durch die eu befördert wird, verunsichert die arbeit und erschafft eine arbeits- und einkommensverunsicherung.
liberalisation of the labour market based on flexicurity promoted by the eu causes employment instability, and creates job and income insecurity.

natürlich heißt dies nicht, dass ich auf übliche laboruntersuchen verzichte – für mich sind sie aber nur ein mosaikstein von vielen, welche mir aufschluss über den hintergund von erkrankungen des menschen bieten können.
this certainly doesn’t mean that i would do without the usual laboratory tests- yet as far as i am concerned they are only a part of the puzzle, one, which allows me to get a better understanding of the nature of my patient’s illness.