Results for hinzubringen translation from German to English

ich habe ihr schon längst versprochen, dich einmal hinzubringen.
i promised her long ago to bring you.

das habe sie also getan. der kult sachen hinzubringen verbreitet sich langsam.
and so that's what they did. this cult of doing things right is starting to spread.

der song ist nicht so toll, aber die idee, lordi dort hinzubringen ist gut.
the song isn´t so good, but the idea of bringing lordi there is good.

wenn es in einem land chaos gibt, wird es ein fruchtbarer boden, um terroristen dort hinzubringen.
whenever you have chaos in a certain country, this is a fertile soil for the terrorists to come.

der deutsche bürger kann nur noch seine illusionen und phrasen zu der französischen und englischen wirklichkeit hinzubringen.
the german bourgeois can only add his illusions and phrases to the french and english reality.

der inhalt der pakete war so reichhaltig, dass die kinder schlitten brauchten, um ihre geschenke nach hause hinzubringen.
the contents of the packages were so substantial that children needed sledges to bring them home.

das leben scheint mir doch zu kurz zu sein, um es damit hinzubringen, feindseligkeit zu nähren und erduldete unbill zu verzeichnen.
life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs.

15 und hinzubringen silber und gold, das der könig und seine räte freiwillig geben dem gott israels, dessen wohnung zu jerusalem ist,
15 and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the god of israel , whose habitation is in jerusalem ,

die idee des festivals ist es, auch einen teil von brasov dort hinzubringen, wo inside journeyund reshape urban placesverschiedene veranstaltungen und workshops haben.
the idea of the festival is to bring also a part of brasov there, where inside journey and reshape urban places use to host sort of activities and workshops.

15 und das silber und das gold hinzubringen, das der könig und seine räte dem gott israels, dessen wohnung in jerusalem ist, freiwillig gegeben haben,
15 and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the god of israel, whose habitation is in jerusalem,

1co 16:3 bin ich dann da, so will ich die, die ihr erprobt habt, mit empfehlungsschreiben nach jerusalem senden, um eure liebesgabe hinzubringen.
3 then, when i arrive, i will give letters of introduction to the men you approve and send them with your gift to jerusalem.

38 um nationen vor dir auszutreiben, größer und stärker als du, um dich hinzubringen, damit er dir ihr land als erbteil gäbe, wie es an diesem tage geschieht.
38 to dispossess nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.

7:15 und das silber und das gold hinzubringen, das der könig und seine räte dem gott israels, dessen wohnung in jerusalem ist, freiwillig gegeben haben,
7:15 and to carry the silver and gold which the king and his counsellors have freely offered to the god of israel, whose habitation is at jerusalem,

4:38 um nationen vor dir auszutreiben, größer und stärker als du, um dich hinzubringen, damit er dir ihr land als erbteil gäbe, wie es an diesem tage geschieht.
4:38 to drive out nations from before you greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as at this day.

bei alledem, concedo: räume ich ein, daß das ein elender gebrauch meiner geistigen eigenschaften, und der mensch nicht geschaffen ist, sein leben mit tamburinschlagen und mit stühleanbeißen hinzubringen.
after all, concede, i grant that it is a sad employment for my intellectual faculties, and that man is not made to pass his life in beating the tambourine and biting chairs.

gen 45:27 sie aber berichteten ihm alle worte josephs, die er an sie gerichtet. er sah die wagen, die joseph gesandt, ihn hinzubringen. da lebte der geist ihres vaters jakob auf.
27 but when they told him everything joseph had said to them, and when he saw the carts joseph had sent to carry him back, the spirit of their father jacob revived.

104 und nach ihm sprachen wir zu den kindern israels: «wohnet in dem lande; und wenn die zeit der zweiten verheißung kommt, dann werden wir euch hinzubringen als eine schar, gesammelt (aus den verschiedenen völkern).»
104 and we said to the israelites after him: dwell in the land: and when the promise of the next life shall come to pass, we will bring you both together in judgment