Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moses zerschmettert die gesetzestafeln ist ein historiengemälde von rembrandt van rijn.
moses breaking the tablets of the law is a 1659 painting by the dutch artist rembrandt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jahrhundert übten sich die maler an tronies, die sie nach lebenden modellen malten, um die figuren großer historiengemälde vorzubereiten.
==history==the genre started in the low countries in the 16th century where it was likely inspired by some of the grotesque heads drawn by leonardo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mit einem historiengemälde gewann er 1682 den zweiten preis des "prix de rome" der akademie, der mit einem stipendium an der außenstelle der akademie in rom verbunden war.
arriving in paris in 1681, he won the prix de rome in 1682, but on the advice of charles le brun did not make the trip to rome to which this entitled him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die arbeiten hängen im schinkel-saal, in unmittelbarer nachbarschaft zu historiengemälden des 19. jahrhunderts und bildern von caspar david friedrich, den richter bewundert.
the works are hanging in the schinkel hall, near the historical paintings of the 19th century and the works of caspar david friedrich, whom richter has long admired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: