Results for hitzeschutzschild translation from German to English

schallisolierender hitzeschutzschild
soundproof thermal shield

hitzeschutzschild für wärmetauscher
heat protection shield for heat exchanger

ein optionales hitzeschutzschild schützt die ware während eines print-stops.
an optional parking shield that protects the cloth during a printer stop.

der behälter selbst ist dabei mit einem hitzeschutzschild ausgestattet, das den unbeschadeten wiedereintritt in die erdatmosphäre ermöglicht.
the container itself is equipped with a heat shield so that it can reenter the earth's atmosphere and return to earth safely and undamaged.

die fassade des gebäudes erinnert durch eigens entwickelte keramikkacheln, welche anhand eines speziell gestalteten verlegesystems scharenförmig auf die wärmedämmende hülle aufgeklebt wurden, an das hitzeschutzschild eines spaceshuttles.
with the custom-developed ceramic tiles, which were glued to the heat-insulating envelope in clusters by means of a specifically designed laying system, the façade is reminiscent of the heat shield of a space shuttle.

* 1967: beim ersten start einer "saturn v"-rakete wird unter anderem der hitzeschutzschild von "apollo 4" getestet.
*1967 – apollo program: nasa launches the unmanned apollo 4 test spacecraft atop the first saturn v rocket from cape kennedy, florida.

einer der plasmawindtunnel des irs stuttgart – hier werden neue hitzeschutzschilde für den wiedereintritt getestet.
one of the plasma wind tunnels of the irs stuttgart; this is where new heat shields for re-entry are tested.