Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch das haus auf dem rosenbühl wird erwähnt.
also, the house on the rosenbuehl is mentioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei rechtsetzungsakten werden die gegenstimmen und enthaltungen erw hnt.
in the case of legislative acts, votes against and abstentions are indicated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur behandlung von blindheit mit menschlichen neuronalen hnt zellen
method of treating blindness with hnt human neuronal cells
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
3 er wähnt, sein reichtum habe ihn unsterblich gemacht.
3 he thinks that his wealth will make him immortal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nsfnoteopen hdb, clng("&h" & doc.noteid), 0, hnt
nsfnoteopen hdb, clng("&h" & doc.noteid), 0, hnt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hatten wir schon mal erwähnt, dass es einfach zu viel gute musik gibt.
hatten wir schon mal erwähnt, dass es einfach zu viel gute musik gibt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der seite 330 wird erwähnt: â im leib intervenieren wir nur therapeutisch.
on page 330 we read: â we intervene on the body only to cure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hnt-v is also designed to work with washed, post-consumer and used agricultural film.
the hnt-v is also designed to work with washed, post-consumer and used agricultural film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie wir oben erwähnt haben, hat diese version eine neue datenbank (sqlite).
wie wir oben erwähnt haben, hat diese version eine neue datenbank (sqlite).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> farben wurde ja schon erwähnt, ich biete mal bremer vulkan an.
> at the time i wrote that, nothing or very little had been offered. i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. die pfarrkirche wurde erstmals 1514 im weihbuch des chiemseer bischofs erwähnt. nach dem brand im jahr 1816 wurde die kirche in der jetzigen form...
the parish church was first mentioned in 1514 in the book of the bishop from chiemsee. after the fire in 1816, the church in its present form has been rebuilt. current information can be found...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bei ihnen im zimmer ist irgendwie düster", - kann der gast sagen. er hat sich an die wohnung mit den hellen hellen tapeten und den eleganten vorhängen gewöhnt, und hier hat ganz anderes farbenklima, und nach dem kontrast die innenansicht ihm etwas mürrischen geschienen.
as you can see, we have again come to necessity to learn. "at you in a room somehow mrachnovato", - the visitor can tell. he has got used to the apartment with bright light wall-paper and elegant portieres, and here absolutely other colour climate, and by contrast the interior has seemed to it a little gloomy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting