Results for hobbymäßig translation from German to English

er malt hobbymäßig blumenbilder.
his hobby is painting pictures of flowers.

ich bin 17 jahre alt und fotografiere seit 2006 hobbymäßig für die internetpartyseite
ich bin 17 jahre alt und fotografiere seit 2006 hobbymäßig für die internetpartyseite

fotografiere(hobbymäßig)und bearbeite meine fotos seit etwas mehr als ein jahr.
fotografiere(hobbymäßig)und bearbeite meine fotos seit etwas mehr als ein jahr.

ob sie beruflich oder hobbymäßig datenbanken entwickeln, dieses umfassende referenzwerk bietet für jeden etwas.
whether developing professionally or as a hobby, this comprehensive reference work offers something for everyone.

zunächst hobbymäßig erarbeitete sie sich hier über mehrere jahre die fertigkeiten einer straßen- und amateurtheaterschauspielerin.
i will go to israel when occupation is gone...i will go to israel when the state does not privilege one religion over another.

die geschichte von computernetzwerken, bbss und verschiedenen anderen experimenten in elektrodemokratie ist bislang weitgehend hobbymäßig betrieben worden.
the story of computer networks, bbss and various other experiments in electro-democracy has so far been one of hobbyism for the most part.

ich habe finanz- und wirtschaftswissenschaften an der university of dayton studiert, wo ich dann hobbymäßig mit jonglieren und einradfahren angefangen habe.
not exactly, although having 9 brothers and sisters it seemed like a zoo at times. i got a degree in finance and economics at the university of dayton where i started juggling and unicycling as a hobby.

adriane muttenthaler – bandleaderin des jazzsextetts criss-cross – hat hobbymäßig immer schon gezeichnet und gemalt.
adriane muttenthaler – leader of the jazz-sextett criss-cross – has always been in the habit of amateur drawing and painting.

bugg ist ein in schweden weit verbreiteter und beliebter tanzstil, der sowohl hobbymäßig als auch auf turnieren getanzt wird. bugg ist sehr einfach, da der grundschritt nur aus vier gehschritten besteht.
bugg is a common dance style in sweden and very popular on the dance floors and in competitions. bugg is very simple, because the basic consists only of four walking steps.

ich lebe in castelo branco , in portugal , etwa 251km entfernt von lissabon, der hauptstadt meines landes. ich bin ein fan der digitalen fotografie und fotografiere hobbymäßig seit 1999.
i'm 46 years old. i'm married with a school teacher too. i leave in castelo branco , portugal around 251km from lisbon , the capital of my country. i’m a fan of digital photography.

obwohl unsere hundezucht niemals gewerblich, sondern ausschließlich hobbymäßig ausgeübt wird, nehmen wir die zucht im professionellen sinne sehr ernst und daher legen wir den schwerpunkt auf qualität und nicht auf quantität, um unseren welpenbesitzern auch eine liebevolle nachbetreuung zu gewährleisten.
even though our dog breeding is never commercial, but exclusively a hobby, we take the breeding very seriously and our main emphasis is quality and not quantity, in order to guarantee a loving care of the new puppy owners after they get their dog.

tick: in europa oder in den usa beginnen immer mehr leute hobbymäßig zu jonglieren und interessieren sich für circuskunst. es gibt neue wege, circus zu machen, wege, die nicht unbedingt von traditionellen circusschulen ausgehen.
tick: in europe or in the us people begin to juggle as a hobby and are interested in circus arts. there are new ways of creating circus, that did not start in traditional circus schools.

aktuell geht es um den wäscheständer. mittlerweile schon betaetige ich mich, hobbymaessig, mit diesem thema zudem bin sehr toll darin.
aktuell geht es um den wäscheständer. mittlerweile schon betaetige ich mich, hobbymaessig, mit diesem thema zudem bin sehr toll darin.