From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hochbegehrt
desired by everybody
Last Update: 2003-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die rosenkopfente war bei jägern und später als ziervogel hauptsächlich wegen ihres ungewöhnlichen gefieders hochbegehrt.
the pink-headed duck was much sought after by hunters and later as an ornamental bird, mainly because of its unusual plumage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die ägyptischen steine waren in der regel von sehr geringer größe, voller einschlüsse und von schlechter farbe. aufgrund der ihnen zugeschriebenen magischen kräfte waren die steine dennoch hochbegehrt und fanden über die seidenstraße ihren weg bis nach indien.
as a rule egyptian emeralds were small of size and heavily included. nevertheless, because of the magical powers attributed to them, they were highly sought-after and via the silk route found their way to places as far away as india.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die viertel sind beide hochbegehrte wohngebiete im zentrum von londons.
the neighborhoods are both highly sought after residential areas within central london.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: