Results for hochschulabschlusszeugnis translation from German to English

hochschulabschlusszeugnis
with all the legal rights and privileges connected thereunto

hochschulabschlusszeugnis mit angabe der abschlussnote(n); das zeugnis muss bis zum stipendienantritt nachgereicht werden, wenn das studium zum zeitpunkt der bewerbung noch nicht abgeschlossen ist.
university degree certificate indicating final grade(s): the certificate must be subsequently submitted before the grant-supported research begins if it is not available at the time of application.

in einigen ländern wurden die universitäten inzwischen per gesetz dazu verpflichtet, einen diplomzusatz zusammen mit dem hochschulabschlusszeugnis auszustellen – eine möglichkeit, die auch in einer reihe weiterer länder in erwägung gezogen wird.
some countries have introduced legislation to make it mandatory for universities to issue a diploma supplement along with the degree certificate – an option being considered by several other countries.

"höhere bildungsabschlüsse" ein von einer zuständigen behörde ausgestelltes hochschulabschlusszeugnis (diplom oder sonstiger befähigungsnachweis), das nach erfolgreichem abschluss eines hochschul- oder fachhochschulstudiums, d.h. einer reihe von lehrveranstaltungen in einer staatlich anerkannten hoch- oder fachhochschule in dem betreffenden mitgliedstaat erworben wurde.
"higher education qualification" stands for any degree, diploma or other certificate issued by a competent authority attesting the successful completion of a higher education programme, namely a set of courses provided by an educational establishment recognised as a higher education institution by the state in which it is situated.