Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die übrigen komponenten waren hochsieder.
the other components were high boilers.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
die hochsieder verbleiben somit im sumpf.
the high-boiling components thus remain in the bottom product.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
im sumpf der hochsiederkolonne reichem sich die hochsieder an.
the heavy ends are concentrated in the heavy ends column bottom.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Über den sumpf werden eventuell vorhandene hochsieder ausgeschleust.
any high boilers present are removed at the bottom.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die unter den reaktionsbedingungen entstandenen hochsieder wurden als lösungsmittel verwendet.
the high boilers formed under the reaction conditions were used as solvents.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
als im wesentlichen wasserunlösliche, organische flüssigkeit können in der vorcarbonylierungsstufe auch sogenannte hochsieder eingesetzt werden.
high boilers may also be used as essentially water-insoluble, organic liquid in the precarbonylation stage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bei der destillativen aufarbeitung fielen 0.15 % niedrigsiedende nebenprodukte ("leichtsieder") und 0.75 % teerartige produkte ("hochsieder") an.
0.15% of low-boiling by-products ("low boilers") and 0.75% of tar-like products ("high boilers") were obtained in the distillative work-up.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting