Results for hochsiederfraktion translation from German to English

mit hilfe eines bei 115°c und normaldruck betriebenen fallfilmverdampfers wurde das reaktionsprodukt in eine leicht- und eine hochsiederfraktion getrennt.
the reaction product was separated into a low-boiler and a high-boiler fraction using a falling-film evaporator operated at 115° c. and atmospheric pressure.

die flüssigkeitsaufteilung kann dann so eingestellt werden, dass bei höheren gehalten an schlüsselkomponenten der hochsiederfraktion mehr und bei niedrigeren gehalten an schlüsselkomponenten weniger flüssigkeit auf den zulaufteil geleitet wird.
the liquid division can then be set so that when the concentration of key components of the high-boiling fraction is higher, more liquid is introduced into the inflow section, and when the concentration of key components is lower, less liquid is introduced into the inflow section.

die resultierenden fraktionen werden anschließend in die zweite kolonne überführt, wobei die die mittelsieder enthaltende leichtsiederfraktion am oberen ende und die die mittelsieder enthaltende hochsiederfraktion am unteren ende der zweiten kolonne eingespeist werden.
the resulting fractions are subsequently transferred to the second column, with the low-boiling fraction comprising intermediate boilers being fed in at the upper end of the second column and the high-boiling fraction comprising intermediate boilers being fed in at the lower end.

bei der trennung von mehrstoffgemischen in eine leichtsieder-, mittelsieder- und hochsiederfraktion existieren üblicherweise spezifikationen über den maximal zulässigen anteil an leichtsiedern und hochsiedern in der mittelfraktion.
in the separation of multicomponent mixtures into low-boiling, intermediate-boiling and high-boiling fractions, there are usually specifications in respect of the maximum permissible proportion of low boilers and high boilers in the middle fraction.

dabei wird das aufteilungsverhältnis so eingestellt, dass die konzentration an schlüsselkomponenten für die hochsiederfraktion in der flüssigkeit am oberen ende der trennwand 10 bis 80 gew.-%, bevorzugt 30 bis 50 gew.-%, des wertes ausmacht, der im seitenabzug erzielt werden soll.
the division ratio is set so that the concentration of key components for the high-boiling fraction in the liquid at the upper end of the dividing wall amounts to from 10 to 80% by weight, preferably from 30 to 50% by weight, of the value which is to be achieved in the stream taken off at the side.