Results for holder knabe im lockigem haar translation from German to English

holder knabe
handsome boy

umrahmt von langem, dickem, braunem, lockigem haar!
framed by long, thick, brown, curly hair!

als holder knab' in der kirche, ich weiß, du hasts schwer -
as a smart boy in church, i know it is not alway easy

nach kozenns besuch der volksschule in ponikva erreichte sein dortiger lehrer, dass der begabte knabe im gymnasium von cilli / celje aufgenommen wurde.
after attending elementary school in ponikva, he attended the upper secondary school in celje, where he was accepted through the efforts of his elementary school teacher.

natürlicher filmbildner biotechnologisch gewonnen aus pflanzlichen rohstoffen, bildet einen flexiblen film, spendet glanz und volumen. verbessert die haarstruktur und die kämmbarkeit sowie die sprungkraft von lockigem haar.
natural film former derived from vegetable raw materials, forms a flexible film, gives shine and volume. improves hair structure and combability, and adds bounce to curly hair

wir haben nicht viel über diese zeit als knabe im neuen testament. nur ein oder zwei dinge werden darüber gesagt, doch war es eine lange zeitspanne, und wir können nicht glauben, dass eine leere zeitperiode war.
there are only one or two things said about it, but it was a long period, and we cannot believe that it was an empty period. it does say that he "grew in stature, and in grace with god and men" (luke 2:52).

15 torheit steckt dem knaben im herzen; aber die rute der zucht treibt sie ihm aus.
15 foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

15 torheit steckt dem knaben im herzen; aber die rute der zucht wird sie ferne von ihm treiben.
15 folly is bound in the heart of a child; the rod of correction shall drive it far from him.

rechts von der tür stand das bett, und auf dem bette saß, halb aufgerichtet, der knabe, im bloßen, aufgeknöpften hemd; sein körperchen krümmend und streckend, brachte er gerade sein gähnen zum abschluß.
to the right of the door stood a bed on which sat the boy, his nightshirt unbuttoned, bending his little body backward, stretching himself and finishing his yawn.

pro 22:15 torheit steckt dem knaben im herzen; aber die rute der zucht wird sie fern von ihm treiben.
15 foolish ways are deep-seated in the heart of a child, but the rod of punishment will send them far from him.

als ein mitglied der russischen kommission dies bezweifelte, da er mehrere knaben im alter von 12 bis 14 jahren sah, die kaum ss gewesen sein konnten, erklärte prusa frei erlogen, das sind söhne von ss- und gestapo-leuten und einer davon hat alleine 11 tschechen erschlagen.
when a member of the russian commission doubted the truth of this, seeing that there were several boys of 12 or 14, who could hardly have been members of the ss, pruša lied, declaring that these were sons of ss or gestapo-men and that one of them alone had killed eleven czechs.