Results for holzhammer translation from German to English

der holzhammer als artefakt (pdf)
der holzhammer als artefakt (pdf)

ist mit einem holzhammer benutzt.
is used with a mallet.

aber nicht mit dem holzhammer verabreicht.
but i don’t hit you over the head with it.

nimm den holzhammer und öffne dann die truhe.
just load the game and solve it again.

gegen die schuldigen muss man den holzhammer nehmen.
the loafers should bepunished.

sie kommt mit ihrem piko-piko holzhammer zwar!
she comes with her piko-piko mallet though!

sie sind hier:spiel: holzhammer spiele, spiele
game: mallet games, games - game: mallet games, games

uwe holzhammer ecologic institut: wissenschaft und forschung für eine nachhaltige welt
uwe holzhammer ecologic institute: science and policy for a sustainable world

in "way out west" war er der barkeeper, der ollie den holzhammer reicht.
he was rejected for enlistment by the army during world war i due to his size.

3. jede der brustleisten mit einem holzhammer bis über 1/4-inch dick zerstoßen.
3. pound each of the breast filets with a mallet until about 1/4-inch thick.

das muß man auch mal positiv sehen, und nicht immer nur mit dem holzhammer auf die amerikaner einschlagen.
we need to recognize the positive side as well from time to time, not always take a sledge-hammer to the americans.

der schammes ruft die gläubigen in die synagoge, indem er mit dem türklopfer oder einem holzhammer an die türen der jüdischen häuser schlägt.
shames called the faithful to the synagogue using a rattle or wooden hammer, with which he knocked into the jewish homes doors.

der trockene kabeljau wird gut mit holzhammer geschlagen und bleibt 24 stunden im wasser ( das wasser bei benötigung austauschen).
take dry codfish and beat it well with a mallet or a pestle and leave it soaking in water for 24 hours (replace water if necessary).

ein glas kommt zu den federn hinzu: das glas darf mit einem holzhammer nur leise angeschlagen werden, sonst zerbricht es oder fällt hinunter.
a glass is added to the springs: the glass can only be struck softly with a wooden hammer; otherwise it will break or fall down.

einen mittel großen kabeljau ins kalte wasser eintauchen zwi tage vor der zubereitung. hacken sie ihn in drei oder vier plätzen, und um den kopf können sie ihn mit holzhammer schlagen.
leave mid-sized codfish soaked in cold water for two days prior to cooking. cut it into three to four parts; in places where it is the firmest, around the head, you can beat it with a hammer and leave it soaking.

bei diesem spiel wurde ein ball mit einem kleinen holzhammer am boden getrieben und man sieht darin auch einen direkten vorläufer des kricketspiels, des golf, des krocket und des billardspiels.
at this game the ball was pushed with a little mallet on the earth and so it is seen as the dircetly base of cricket, golf, croquet and billard.

er ist experte für den einsatz von biomasse als energieträger und beschäftigt sich mit gaswirtschaftlichen zusammenhängen. uwe holzhammer war insbesondere für die beantwortung von fragen innerhalb dieser spannungsfelder zum ecologic institut gestoßen und ergänzte das team mit seinem umfassenden technischen wissen und seinen vielseitigen erfahrungen rund um die erneuerbaren energien.
he is an expert on the use of biomass as an energy source and also works on industrial natural gas issues. at ecologic institute, he work to answer questions pertaining to this issue and supported the institute's team with his broad technical knowledge and diverse experience in renewable energy systems.

um dieses gesetz zu verabschieden, wird die regierung gezwungen sein, einen konstitutionellen holzhammer namens parliament act zu nutzen, der nicht für diesen zweck geschaffen wurde und nach ansicht vieler verfassungsrechtler auf diese weise unsachgemäß genutzt werden wird.
in order to pass its law, the government will be forced to use a constitutional sledgehammer called the parliament act, which was not designed for this sort of purpose and, in the view of many constitutional lawyers, will be improperly used in this way.

erst schlagt man es gut mit einem holzhammer, und dann bleibt er im wasser 2 bis 3 tage, und das wasser wechselt man mehrere male im tag. den kabeljau kocht man im kalten gesalzten wasser, und danach trennt man es von knochen und der haut.
first, it has to be beaten sufficiently with a mallet, and then it has to be left soaking in water for 2-3 days, and, further, the water has to be changed several times a day. codfish has to be cooked in cold, salted water, and after it is cooked, the meat should be separated from the skin and bones.

holzhämmer
sledgehammers