From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das delta () ein brennendes holzscheit ( )
the delta () a burning peace of wood ( )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rechts von der tür den holzscheit nehmen.
click on the hole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der axt spaltet ihr das holzscheit und legt es dazu.
pick up wine glass and place it at the bottom of the fireplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der drehspieß wird mitgenommen und der holzscheit in die feuerstelle gelegt.
click on the one in the middle and take the floorcloth inside it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so lange da ein holzscheit ist, so lange ist da auch eine flamme.
as long as there is the log, well then there is a flame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er widerstand jedoch der versuchung und vertrieb sie mit einem brennenden holzscheit.
he withstood the temptation and drove her away with a piece of burning firewood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb in die für ihn abgegebene stelle es manchmal schlagen vom holzscheit oder kijankoj (den hölzerne hammer) ein.
therefore into the place left for it in it sometimes hammer a log or kijankoj (a wooden hammer).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist ein holzscheit, das ich aus dem feuer gerissen habe. ich habe sein herz mit meinem blut besprengt und seine ungerechtigkeit damit getilgt!"
he is a brand i have plucked from the fire. i have sprinkled his heart with my blood -- and caused his iniquity to pass away!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bevor die «bûche de noël» zum weihnachtsgebäck wurde, war sie, wie der name sagt, ein holzscheit, das im kamin für wärme sorgte.
before becoming a cake, the yule log was a log burning in the chimney to keep us warm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gegensatz der elemente Über die materialwahl schafft das outlet store design von bogner im outlet village landquart auf 300qm einen mix aus tradition und moderne. holzscheit-, leder-,... mehr
contrast of elements it’s the choice of materials that achieves a mix of tradition and modern age in the outlet store design of bogner on 300 sqm in the outlet village landquart. log,... more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der stossbereich - für eine fallhöhe von 100 bis 300 cm ist notwendig ein material zu benutzen, das die stösse dämpft (gummistoff, sand, kies, holzscheit)
the impacted area - for the height of 100 until 300 cm it is necessary using of the absorbing materials (rubber material, sand, gravel, wood chips)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 nimm das beste von der herde und schichte auch holzscheite darunter auf; laß es wohl sieden, damit auch seine knochen darin wohl kochen!
5 take the pick of the flock. pile wood beneath it for the bones; bring it to a boil and cook the bones in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: