Results for horchte translation from German to English

nathan horchte aufmerksam zu.
nathan stated.

er wartete, horchte, hoffte.
they discuss it well, they discuss it badly, but they discuss it.

er hielt den atem an und horchte.
his breath stopped and he listened.

er horchte hin, hörte aber nichts.
he listened, but heard nothing.

die ganze volksmenge horchte und sah hin.
all the people were staring and listening.

die gemeinde damals horchte sofort auf!
but the congregation of his day would have immediately got the message!

sie horchte angestrengt, aber keine antwort kam.
she listened intently, but there was no answer.

k. horchte, ob leni nicht schon komme.
k. listened to hear whether leni was on her way back.

ich horchte lange, aber ich habe nichts gehört.
i listened for a long time, but i didn't hear anything.

ein tscheche namens teltscher horchte überall herum.
a czech by the name of teltscher snooped around everywhere.

sie gingen in alle türen; er stand und horchte.
"no; it was not all. he told me much more."

schönheit in all ihren formen. nathan horchte aufmerksam zu.
melvin continued. nathan was listening attentively.

nathan horchte aufmerksam zu und sah gleichnisse mit seiner ungeduld.
nathan listened attentively. he recognized his own impatience.

bei der tür zur rumpelkammer blieb er ein wenig stehen und horchte.
at the door of the junk room he stopped and listened for a little while.

darja alexandrowna horchte auf, und ihre miene wurde plötzlich milder.
darya alexandrovna listened, and her face softened suddenly.

der arzt hatte den kopf zur seite geneigt, horchte und lächelte befriedigt.
the doctor put his head on one side, listened, and smiled approvingly.

der bürgermeister, der zur seite des redners saß, horchte mit aufgerissenen augen.
tuvache by his side listened to him with staring eyes.

angestrengt horchte ich, ob ich kein geräusch vernehmen könne, aber ich hörte nichts.
i listened for some noise, but heard nothing.

»elles changent de toilettes,«1 sagte adele, welche aufmerksam horchte, jeder bewegung folgend; sie seufzte tief auf.
"elles changent de toilettes," said adele; who, listening attentively, had followed every movement; and she sighed.

,,still!" befahl tom, ,,horcht -- _dann_ sprecht."
"hark!" said tom. "listen--don't talk."