From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hornhautverkrümmung ist eine weit verbreitete sehstörung des menschlichen auges, die bei ungefähr einem drittel der bevölkerung auftritt.
astigmatism is a common defect of the human eye. about a third of the population is affected.
die biofinity toric linsen sind eine der komfortabelsten und gesündesten kontaktlinsen zur korrektur der hornhautverkrümmung (astigmatismus).
(after a successful initial fitting and according to the specifications of your specialist for contact lenses.)
die multifokale kontaktlinse, die sie ebenfalls bei einer hornhautverkrümmung verwenden können, ist mit dem extra plus an wasser besonders weich.
die multifokale kontaktlinse, die sie ebenfalls bei einer hornhautverkrümmung verwenden können, ist mit dem extra plus an wasser besonders weich.
bei seinem ersten treffen mit edalji im januar 1907 stellte conan doyle, der acht jahre lang als augenarzt praktiziert hatte, bei ihm starke kurzsichtigkeit und eine hornhautverkrümmung fest.
having arrived to meet with edalji at a hotel after becoming interested in the case, as conan doyle recalled, he paused to study edalji, who was passing the time reading a newspaper while waiting in the lobby.
diese monatslinsen korrigieren spielend einfach ihre hornhautverkrümmung und bietet ihnen zu jeder tageszeit eine klare sicht. durch die hohe wasserbindung und die sehr guten benetzungseigenschaften sind diese monatslinsen vor allem für trockene augen bestens geeignet.
these monthly disposable lenses easily correct your astigmatism and provide you with a clear vision at any time of the day. due to the high water retention capability and the very good lubrication properties, these monthly disposable lenses are particularly well suited for dry eyes.
dieser wert wird in dioptrien (dpt) angegeben und beschreibt die höhe ihrer hornhautverkrümmung. bei der kontaktlinsenbestellung wird der zylinderwert durch den zylinderachsen-wert ergänzt.
the abbreviation of cylinder is cyl. it is specified as diopter and describes the irregular curvature of the cornea. the abbreviation of diopter is dpt.
jedoch zieht sich in hellen umgebungen die pupille zusammen, der sehfehler verkleinert sich und die kantenschärfe nimmt wieder zu. schwarzer text auf weißen hintergrund sorgt für eine solche hellere leseumgebung, in der text für leser mit hornhautverkrümmung schärfer und lesbarer wird.
however, in bright environments the pupil contracts, reducing the focus aberration and the blur. black text on white background creates a brighter reading environment, making the text sharper and more legible for astigmatic readers.
die neueste lasertechnologie ermöglicht auf schonendste weise die augenfehler zu heilen, wie z. b. kurzsichtigkeit oder weitsichtigkeit, einschließlich verschiedenster kombinationen mit astigmatismus (hornhautverkrümmung).
today`s state of the art laser technology allows us to gently remove such eye errors such as shortsightedness or farsightedness, including combined errors with astigmatism.
astigmatismus, stabsichtigkeit, auch hornhautverkrümmung bezeichnet eine besondere brechungseigenschaft des augapfels, bei der die von objektpunkten, d. h. von kleinsten betrachteten details, ausgehenden lichtstrahlen sich nicht in einem punkt auf der netzhaut wiedervereinigen.
astigmatism is a refraction anomaly in which the two main meridians of the eye doesn't reflect in the same way the light rays.