Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydrangea anomala ist ein klettergehölz aus der familie der hortensiengewächse.
hydrangea anomala is a species of hydrangea native to the woodlands of the himalaya, southern and central china and northern myanmar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jamesia ist eine pflanzengattung aus der familie der hortensiengewächse (hydrangeaceae).
jamesia is a genus of shrubs in the hydrangeaceae, most commonly known as jamesia, cliffbush or waxflower.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die hortensiengewächse (hydrangeaceae) sind eine pflanzenfamilie in der ordnung der hartriegelartigen (cornales).
hydrangeaceae is a family of flowering plants in the order cornales, with a wide distribution in asia and north america, and locally in southeastern europe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die hüllblatt-hortensie ("hydrangea involucrata") ist ein kleiner strauch aus der familie der hortensiengewächse.
hydrangea involucrata is a species of flowering plant in the family hydrangeaceae, native to japan and taiwan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die rispen-hortensie ("hydrangea paniculata") ist ein strauch oder ein kleiner baum aus der familie der hortensiengewächse.
hydrangea paniculata (panicled hydrangea) is a species of flowering plant in the family hydrangaceae native to southern and eastern china, korea, japan and russia (sakhalin).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die zierliche deutzie ("deutzia gracilis") ist ein kleiner strauch mit weißen blüten aus der familie der hortensiengewächse (hydrangeaceae).
deutzia gracilis (slender deutzia) is a plant in the hydrangea family, hydrangeaceae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zu ihr werden folgende familien gezählt:* hartriegelgewächse (cornaceae) inklusive nyssaceae* curtisiaceae* grubbiaceae* hortensiengewächse (hydrangeaceae)* hydrostachyaceae* blumennesselgewächse (loasaceae)== quellen ==* die ordnung der cornales bei der apwebsite (engl.
under the apg system, cornales includes the following families:* cornaceae (the dogwood family, including nyssaceae, the tupelos)* curtisiaceae (cape lancewood)* grubbiaceae (the sillyberry family)* hydrangeaceae (the hydrangea family)* hydrostachyaceae* loasaceae (the stickleaf family)==phylogeny==cornales is sister to the remainder of the large and diverse asterid clade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: