Results for hostrechner translation from German to English

anita kann sich automatisch am hostrechner einloggen.
anita can automatically logon to the host computer.

keine belastung der hostrechner durch die speichervirtualisierung
no impact on the host computer through the storage virtualization

verschiedene virtuelle systeme auf einem hostrechner laufen lassen
run several virtual systems on a single host computer

* hostrechner und linux (paketabhängig) sind nicht enthalten
* hostmachine and linux (dependent on package) are not included

hohe prozesssicherheit durch zuverlässige anbindung des lagerverwaltungssystems an den hostrechner
high level of process dependability thanks to reliable interface between the warehouse management system and the host computer system

zugriff von bilddateien in einer digitalen kamera durch einen hostrechner
accessing image files stored in a digital camera by a host computer

setzen von prioritÄten fÜr bilddateienÜbertragung von einer digitalen kamera nach einem hostrechner
prioritizing the transfer of image files from a digital camera to a host computer

verfahren zum implementieren von programmen in einem mit einem kommunikationssystem verbundenen hostrechner.
method for implementing programs in host connected to a communication system.

die ermittelten gewichtsdaten werden zusammen mit volumendaten und abmessungen an den hostrechner übermittelt.
the weight data taken from shipments is being sent to the host computer together with volume and dimension information.

der hostrechner greift jedoch völlig transparent auf die einzelnen pc•mip module zu.
access to any individual pc•mip module by the host cpu takes place transparently across the pci bridge.

vorrichtung und verfahren zum inkrementellen laden von programmcode, entsprechender hostrechner und Übermittlungsprozess und zugehörige produkte
system and process for incremental loading of software program code, corresponding host computer and software transmission process, and associated products

verfahren und vorrichtung zur verbindung von sna-endgeräten mit einem sna-hostrechner über ein paketvermitteltes nachrichtennetz.
method and apparatus for linking sna terminals to an sna host over a packet switched communications network.

verfahren und vorrichtung zur verbindung eines sna-hostrechners mit einem entfernten sna-hostrechner über ein paketvermitteltes nachrichtennetz.
method and apparatus for linking an sna host to a remote sna host over a packet switched communications network.

verfahren für die simultane ablaufverwaltung eines verteilten anwenderprogramms in einem hostrechner und in einer grossen anzahl von intelligenten benutzerstationen in einem sna-netzwerk.
method to manage concurrent execution of a distributed application program by a host computer and a large plurality of intelligent work stations on an sna network.

dies wird erreicht durch die zuordnung einer 32 bit-langen zahl zu einem hostrechner; die ip-adresse (die ip).
this assigns a unique 32 bit number to a host; the ip-address (ip).

- hostrechner, die iso8859.x-zeichensätze verwenden, die nicht den microsoft-windowzeichensätzen entsprechen, können jetzt gemappt werden. anita wird mit tabellen für iso8859-2 versendet (mitteleuropäisch.
-hosts using iso8859.x character sets that does not match the microsoft windows character set can now be mapped. anita is shipped with tables for iso8859-2 (central european).