Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wurde ein ständiges Überwachungssystem unter einbeziehung der sicherheitskräfte, der streitkräfte und vieler jugendlicher eingerichtet. es wurden hubschraubergestützte brigaden zur bekämpfung der feuer in den ersten minuten nach der entzündung gebildet, und an manchen tagen wurden über 500 neue feuer entdeckt.
it should also be acknowledged, however, that major efforts have been undertaken and enormous investment made in prevention and on-the-spot firefighting; a permanent monitoring system has been put in place involving the security forces, the armed forces and many young people; helicopter brigades have been set up to fight the fires during their first minutes; and there have been days on which more than 500 fires have been detected.