Results for hundefelle translation from German to English

katzen- und hundefelle
import/export of cat and dog fur

katzen- und hundefelle (aussprache)
cat and dog fur (debate)

die verantwortung dafür, dass katzen- und hundefelle nicht importiert,
the primary responsibility for ensuring that cat and dog fur is not imported,

katzen- und hundefelle werden im augenblick nur zufällig auf dem binnenmarkt entdeckt.
cat and dog fur are at the moment only detected incidentally on the internal market.

katzen- und hundefelle: die kommission schlägt ein totales verbot für die eu vor
cat and dog fur: commission proposes total eu ban

in welchem umfang befinden sich katzen- und hundefelle in der eu auf dem markt?
to what extent is cat and dog fur on the eu market?

wir wollen sicher gehen, dass katzen- und hundefelle nicht in die eu gelangen können.
we want to be sure that cat and dog fur will not be imported into the eu.

die unterschiedlichen nationalen maßnahmen in bezug auf katzen- und hundefelle stellen beschränkungen des gesamten pelzhandels dar.
the differences between national measures as regards cat and dog fur constitute barriers to the fur trade in general.

dies gilt für katzen- und hundefelle, die zu unterrichtszwecken oder für tierpräparationen eingeführt und in den verkehr gebracht werden.
such is the case in relation to cat and dog fur imported and placed on the market for educational or taxidermy purposes.

diese unsicherheit schreckt diejenigen verbraucher ab, die keine katzen- und hundefelle kaufen und den handel damit in keiner weise fördern wollen.
such uncertainty operates as a dissuasive factor with those consumers who want to avoid buying cat and dog fur or contribute in any way to such trade.

dies ist für viele verbraucher zunehmend ein grund zur besorgnis, denn sie wollen weder katzen- und hundefelle noch produkte kaufen, die solche felle enthalten.
as a consequence, consumers have become concerned about the possibility that they could buy cat and dog fur and products containing such fur.

es liegen erkenntnisse darüber vor, dass nicht als solche gekennzeichnete katzen- und hundefelle sowie produkte, die solche felle enthalten, in die gemeinschaft gelangt sind.
evidence exists of the presence in the community of non-labelled fur from cats and dogs and of products containing such fur.

ein ausfuhrverbot sollte ferner sicherstellen, dass katzen- und hundefelle sowie produkte, die solche felle enthalten, nicht zum zweck der ausfuhr in der gemeinschaft hergestellt werden.
a ban on exports should also ensure that cat and dog fur and products containing such fur are not produced in the community for export.

lieblings-outfit: da ich kein typisches hundefell habe, sondern ein feines haarkleid, wie es bei meiner rasse üblich ist, friere ich leider permanent.
favourite outfit: since i do not have typical dog skin, but a fine hair dress, how it is usual at my race, i freeze unfortunately permanently.