Results for hutzen translation from German to English

instrumententafeln, türverkleidungen und konsolen aber auch sitzrücken und hutzen können mit dem material bezogen werden.
instrument panels, door panels, and consoles – but also seat backs and cluster hoods – can likewise be covered with this material.

dabei wurde die luftgeschwindigkeit am eintritt der hutze sowie die temperatur der ladeluft am hutzen-eintritt und im laderrohr gemessen.
the air speed at the intake entrance as well as the temperature of the supercharger air at the scoop entrance and in the supercharger duct was measured.

im maßstab 1:4 nach originalunterlagen hergestellt weist sie alle markanten details wie hutzen, bleche, nieten, scharnierbänder und verschlüsse auf.
our model, built to the scale of 1:4 using original factory drawings and data, reproduces in detail all the prominant covers, panels, hinge lines, rivets and fasteners.

die form wurde insbesondere im oberen vorderen teil ( die hutzen für die fußspitzen ) übernommen, ebenso wurde die sitzposition nur minimal verändert.
the shape is equal with ms1 especially in the top front part ( the hills for the toes ), and the seat position also hasn´t changed.

entsprechende versuchsreihen haben gezeigt, dass „wildes“ stanzen im radius von 360° möglich ist und die daraus genähten hutzen problemlos verarbeitet werden können.
test runs have demonstrated that “wild” punching in a radius of 360° is possible, making it viable to process the resulting scoops.

die materialen für instrumententafeln, türverkleidungen, konsolen, hutzen, den trittschutz, ablagen, säulen, sitzrücken und bodenbeläge fühlen sich sogar noch weicher und angenehmer an als andere folienprodukte.
the materials for instrument panels, door trims, consoles, scoops, the heel mat, tray areas, pillars, seat backs and floor coverings even feel softer and more pleasing still than other foil products.

hutze (f)
connecting piece (small y-shaped rubber thing, audi s4)