Ask Google

Results for hutzen translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Instrumententafeln, Türverkleidungen und Konsolen aber auch Sitzrücken und Hutzen können mit dem Material bezogen werden.

English

Instrument panels, door panels, and consoles – but also seat backs and cluster hoods – can likewise be covered with this material.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Neben der Scale-Oberfläche mit Nieten, Hutzen und Blechstößen galt unser besonderes Augenmerk dem Fahrwerk des ALBATROS.

English

Besides the scale surface detail with all the scoops, panels, and rivets, we particularly took the landing gear under close scrutiny.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dabei wurde die Luftgeschwindigkeit am Eintritt der Hutze sowie die Temperatur der Ladeluft am Hutzen-eintritt und im Laderrohr gemessen.

English

The air speed at the intake entrance as well as the temperature of the supercharger air at the scoop entrance and in the supercharger duct was measured.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im Maßstab 1:4 nach Originalunterlagen hergestellt weist sie alle markanten Details wie Hutzen, Bleche, Nieten, Scharnierbänder und Verschlüsse auf.

English

Our model, built to the scale of 1:4 using original factory drawings and data, reproduces in detail all the prominant covers, panels, hinge lines, rivets and fasteners.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Form wurde insbesondere im oberen vorderen Teil ( die Hutzen für die Fußspitzen ) übernommen, ebenso wurde die Sitzposition nur minimal verändert.

English

The shape is equal with MS1 especially in the top front part ( the hills for the toes ), and the seat position also hasn´t changed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Entsprechende Versuchsreihen haben gezeigt, dass „wildes“ Stanzen im Radius von 360° möglich ist und die daraus genähten Hutzen problemlos verarbeitet werden können.

English

Test runs have demonstrated that “wild” punching in a radius of 360° is possible, making it viable to process the resulting scoops.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Materialen für Instrumententafeln, Türverkleidungen, Konsolen, Hutzen, den Trittschutz, Ablagen, Säulen, Sitzrücken und Bodenbeläge fühlen sich sogar noch weicher und angenehmer an als andere Folienprodukte.

English

The materials for instrument panels, door trims, consoles, scoops, the heel mat, tray areas, pillars, seat backs and floor coverings even feel softer and more pleasing still than other foil products.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Außerdem haben wir die Cowl Induction Motorhaube mit der berühmten Hutze angebracht

English

Additionally, we installed the Cowl Induction Hood.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

1949 war dann die endgültige Form mit einer sehr markanten Hutze auf der langen Motorhaube gefunden und die Serienfertigung kam in Gang.

English

In 1949 the final shape with a remarkable long embossed area on the rear hood was found and the serial production started.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ergebnis: Die zurzeit bekannten möglichen Ursachen für eine zellenseitige Bedingtheit der schlechten VDH nämlich 1.) Aufheizung durch Auspuffgase, 2.) zu enger Ansaugschacht, 3.) zu geringer Stau vor der Hutze wurden untersucht und in Ordnung befunden.

English

Results: Currently, the known possible airframe-related reasons for the bad FTH have been examined and found to be in order, consisting of: 1.) Heating from exhaust gases, 2.) too narrow plenum chamber, 3.) insufficient ram in front of the intake.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Heute besteht die Hutzel-Gruppe aus fünf Zuliefererunternehmen: Hutzel DrehTech GmbH in Steinenbronn/Stuttgart, Hutzel-Seidewitztal GmbH in Liebstadt/Dresden, Hutz-EL s.r.o. in Klasterec n.O./ Tschechien, HandlingTech Automations-Systeme GmbH in Stuttgart und Waldmann &, Weigl GmbH in Stuttgart.

English

The present-day Hutzel group consists of five supplier companies: Hutzel DrehTech GmbH in Steinenbronn in Stuttgart, Hutzel-Seidewitztal GmbH in Liebstadt in Dresden, Hutz-EL s.r.o. in Klasterec n.O. in the Czech Republic, HandlingTech Automations-Systeme GmbH in Stuttgart, and Waldmann & Weigl GmbH in Stuttgart.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

So kann der Fender näher zum Reifen montiert werden. In dieser Variante wird eine Hutze halbrund gerollt & eingeschweißt.

English

This enables the fender to be mounted closer to the tire. In this version a housing is rolled into a half round shape & welded in place.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Kein Flügel, keine Hutze. Eben, Rasen mit Stil.

English

Every line is perfect and it doesn't have too much. No aerofoil, no air scoop. That's it. Racing with style.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Url:http://www.vidc.org/allgemeine......hutz%252Fschutzverletzung%252F

English

Url:http://www.vidc.org/allgemeine......hutz%252Fschutzverletzung%252F

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Url:http://www.vidc.org/allgemeine......hutz%252Fschutzverletzung%252F

English

Url:http://www.vidc.org/en/in-gene......e%25252Fbirzeit-project%25252F

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eugene Hutz [...]

English

Eugene Hutz [...]

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Selbige an / in den Fender verschweißt. Zum finalen Abschluss wird wieder aus Blech eine Hutze halbrund gekantet und ebenso mit dem Fender verschweißt.

English

To finish it off a housing made from sheet steel is shaped & welded to the fender.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Das Gesicht des Corsa OPC wird von großen Lufteinlässen geprägt. Vor der stark ausgeformten Motorhaube befindet sich eine schmale Hutze, die dem Bug noch einen Schuss mehr Sportlichkeit verleiht.

English

A small scoop is located in front of the distinctive hood giving the Corsa OPC an additional optical dash of athleticism.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Url:http://www.vidc.org/en/in-gene......hutz%252Fschutzverletzung%252F

English

Url:http://www.vidc.org/en/in-gene......hutz%252Fschutzverletzung%252F

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Einbau mit Hutze (ME 28)

English

Fitted with housing (ME 28)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK