Results for hw klemme 15 im fahrzeug zur spann... translation from German to English

die daten zur fahrplanlage werden schließlich den fahrgästen über fahrgastinformationsdisplays und ansagen im fahrzeug zur verfügung gestellt.
the relevant data will then be made available to passengers through passenger information signs and on-board announcements and displays.

für die anordnung (platzierung) der systeme im fahrzeug zur nutzung durch den fahrer kommen folgende möglichkeiten in betracht:
the system should be located (i.e. physically positioned) within the vehicle during use by the driver in the following ways:

für die anordnung (platzierung) der systeme im fahrzeug zur nutzung durch den fahrer kommt eine der folgenden möglichkeiten in betracht:
the system should be located (i.e. physically positioned) within the vehicle during use by the driver in one of the following ways:

möglich sind nicht nur kreisrunde zylinder wie sie in bisherigen hochdrucktanks zum einsatz kommen, sondern auch zylinder mit einer eckigen, halb- oder dreiviertelrunden grundfläche. "auf diese weise wollen wir den im fahrzeug zur verfügung stehenden bauraum optimal nutzen und das tankvolumen um rund 30 prozent vergrößern – im vergleich zu herkömmlichen cng-speichersystemen", schildert der projektleiter diego schierle einen zentralen vorteil des wabentanks.
this means that not only circular cylinders can be used, as in previous high-pressure tanks, but also cylinders with rectangular, semi-circular or three-quarter-circular surfaces. "this method enables us to make optimum use of the installation space available in the vehicle and increase the tank volume by around 30 percent compared to conventional cng storage systems," says project leader diego schierle, describing the key advantage of the honeycomb tank.