Results for hydrolysestabilisator translation from German to English

hydrolysestabilisator für estergruppen enthaltendes harz
hydrolysis stabilizer for ester group-containing resin

die deckschichten enthalten keinen hydrolysestabilisator und kein flammschutzmittel.
the outer layers comprise no hydrolysis stabilizer and no flame retardant.

hydrolysestabilisator für estergruppen enthaltendes harz und thermoplastische harz-zusammensetzung
a stabilizer against hydrolysis for an ester-group- containing resin and a thermoplastic resin composition

der hydrolysestabilisator wird vorzugsweise über die masterbatch-technologie zugegeben.
[0035] the hydrolysis stabilizer is preferably added by way of masterbatch technology.

der hydrolysestabilisator und das flammschutzmittel werden in form eines masterbatches zudosiert.
[0071] the hydrolysis stabilizer and the flame retardant are fed in the form of a masterbatch.

die kernschicht enthält 0,2 gew.-% hydrolysestabilisator und 5 gew.-% flammschutzmittel.
the core layer comprises 0.2% by weight of hydrolysis stabilizer and 5% by weight of flame retardant.

eine carbodiimid zusammensetzung mit unterdrückter vergilbung, ihr herstellungsverfahren, ein hydrolysestabilisator und eine thermoplastische harzzusammensetzung
a carbodiimide composition with suppressed yellowing, a process for its production, a stabilizer against hydrolysis and a thermoplastic resin composition

hydrolysestabilisator 1 wurde dabei mittels einer pumpe direkt in die schmelze nach der entgasungszone dosiert.
hydrolysis stabilizer was metered by means of a pump directly into the melt after the devolatilization zone.

hydrolysestabilisator für estergruppen enthaltendes harz und verfahren zur hydrolysestabilisation eines estergruppen enthaltenden harzes unter verwendung besagten hydrolysestabilisators
hydrolysis stabilizer for ester group-containing resin and process for hydrolysis stabilization of ester group-containing resin using said hydrolysis stabilizer

dieses resultat ist auf die synergistische wirkung von geeigneter vorkristallisation, vortrocknung, masterbatch-technologie und hydrolysestabilisator zurückzuführen.
this result is attributable to the synergistic action of appropriate precrystallization, predrying, masterbatch technology, and hydrolysis stabilizer.

das masterbatch setzt sich aus 25 gew.-% flammschutzmittel, 1 gew-% hydrolysestabilisator und 74 gew.-% polyethylenterephthalat zusammen.
the masterbatch is composed of 20% by weight of flame retardant, 1% by weight of hydrolysis stabilizer and 79% by weight of polyethylene terephthalate.

beispiele dafür sind neben dem bereits erwähnten hydrolysestabilisator verarbeitungshilfsmittel, antioxidantien, weichmacher, gleitmittel, pigmente, mattierungsmittel, viskositätsmodifizierer oder kristallisationbeschleuniger.
besides the hydrolysis stabilizer already mentioned, examples of further auxiliaries are processing aids, antioxidants, plasticizers, lubricants, pigments, delusterants, viscosity modifiers or crystallization accelerants.