Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neue hydrophilierungsmittel / hps-ersatz
novel hydrophilising agents / hsp-substituent
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
hydrophilierungsmittel, hydrophilierungsflÜssigkeit und verfahren zum hydrophilieren
hydrophilizing agent, hydrophilizing fluid, and method of hydrophilizing
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zusammensetzung, enthaltend ein thermoplastisches polymer und ein hydrophilierungsmittel
composition comprising a thermoplastic polymer and a hydrophilizing agent
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
filtrierende kosmetische zusammensetzung enthaltend ein hydrophilierungsmittel und verwendung.
cosmetic filtering compositions containing a hydrophilic agent and uses thereof.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
aus diesem grund sind nichtionische verbindungen als hydrophilierungsmittel bevorzugt.
for this reason preference is given to nonionic compounds as hydrophilic agents.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in wasser dispergierbarer polyester, seine herstellung und verwendung als hydrophilierungsmittel.
water-dispersable polyester, its production and use as a hydrophilising agent.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die synthese der hydrophilierungsmittel erfolgt vorteilhaft durch eine radikalisch initiierte polymerisation in organischen lösungsmitteln.
the synthesis of the hydrophilizing agents is advantageously carried out by a polymerization, initiated by free radicals, in organic solvents.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
aus diesem grund sind, wenn die polyisocyanate überhaupt hydrophiliert werden sollen, nichtionische hydrophilierungsmittel bevorzugt.
for this reason, if the hydrophilic polyisocyanates are to be used, nonionic hydrophilic agents are preferred.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hydrophilierungsmittel, ein verfahren zu dessen herstellung sowie dessen verwendung als dispergator für wässrige polyurethan-dispersionen
hydrophilic agent, process for producing it and his use as dispersing agent for aqueous polyurethane dispersions
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gemäß der us-a 4,049,746 enthalten hydrophilierungsmittel für druckplattenträgermaterialien salzartige reaktionsprodukte aus wasserlöslichen polyacrylharzen mit carboxylgruppen und polyalkylenimin-harnstoff-aldehyd-harzen.
according to u.s. pat. no. 4,049,746, hydrophilizing agents for printing plate support materials contain salt-like reaction products of water-soluble polyacrylic resins having carboxyl groups and polyalkyleneimine/urea/aldehyde resins.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: