Results for hyperintense translation from German to English

die lumbalpunktion zeite nicht mehr als eine diskrete eiweißerhöhung. im mr sieht man disseminierte hyperintense läsionen im gehirn (bild 1).
the lumbar puncture did not show more than a slight increase in proteins in csf. in the mri there were hyperintense lesions scattered throughout the brain (image 1).

bei den patienten sollte es während der therapie im vorangegangenen jahr zu mindestens einem schub gekommen sein, und sie sollten mindestens 9 t2-hyperintense läsionen in der kranialen mrt oder mindestens 1 gadolinium anreichernde läsion aufweisen,
patients should have had at least 1 relapse in the previous year while on therapy, and have at least 9 t2-hyperintense lesions in cranial mri or at least 1 gadolinium-enhancing lesion.

darüber hinaus gibt es momentan keine hinreichend etablierte definition eines hochrisiko-patienten, obgleich ein eher konservativer ansatz mindestens neun t2 hyperintense läsionen bei der initialen untersuchung und mindestens eine neue t2-läsion oder eine neue gd-aufnehmende läsion bei einer folgeuntersuchung, welche mindestens drei monate nach der initialen untersuchung durchgeführt wurde, akzeptiert.
furthermore, for the time-being there is no well established definition of a high risk patient although a more conservative approach is to accept at least nine t2 hyperintense lesions on the initial scan and at least one new t2 or one new gd-enhancing lesion on a follow-up scan taken at least three months after the initial scan.