From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
häufig: asymptomatische hyperlaktatämie nicht bekannt:
not known: thrombocytopenia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anreicherung von milchsäure im blut ohne klinische zeichen (asymptomatische hyperlaktatämie)
asymptomatic hyperlactatemia (build up of acid in your blood)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hypertriglyceridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz, hyperglykämie und hyperlaktatämie (siehe abschnitt 4.4).
14 combination antiretroviral therapy has also been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see section 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nicht bekannt: motorische schwäche (meistens im zusammenhang mit symptomatischer hyperlaktatämie oder einem laktatazidose-syndrom)
not known: motor weakness (most often reported in the setting of symptomatic hyperlactatemia or lactic acidosis syndrome)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit stoffwechselanomalien assoziiert wie hypertriglyzeridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz, hyperglykämie und hyperlaktatämie (siehe abschnitt 4.4).
combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see section 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit stoffwechselanomalien assoziiert, wie hypertriglyceridämie, hypercholesterinämie, insulinresistenz, hyperglykämie und hyperlaktatämie (siehe abschnitt 4.4).
combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see section 4.4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 26
Quality:
die hauptsächlich berichteten unerwünschten ereignisse waren hämatologische störungen (anämie, neutropenie) und stoffwechselstörungen (hyperlaktatämie, erhöhte serum-lipase-werte).
the main adverse events reported are haematological disorders (anaemia, neutropenia), metabolic disorders (hyperlactatemia, hyperlipasemia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
