From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypothekenschuldner und alle verbraucher, die in zukunft eine hypothek aufnehmen möchten, müssen sich auf die bedingungen, die sie von nationalen und europäischen bankinstituten in der neuen eurowährung erhalten, verlassen können.
mortgage-holders and those consumers seeking mortgages at a future date must have confidence in the terms they are given in the new euro denomination from national and european banking institutions.
trotz der ungleichen kassationsgerichtspraxis in der entsprechenden kategorie von fällen haben die juristen von arzinger den obersten gerichtshof der ukraine überzeugt, dass der hypothekenschuldner und der kreditnehmer bösgläubig gehandelt hatten resp. dass die stellungnahme unseres mandanten rechtmäßig war“.
despite of the unequal cassation court practice in the relevant class of cases, arzinger’s lawyers managed to convince the supreme court of ukraine of both the mortgagor’s and borrower’s acting in bad faith and the lawfulness of our client’s position.”
"greed" als leitprinzip war auch zu viel platz durch die politik, insbesondere der amerikaner, der guten durch die förderung der bereitstellung von "dynamic" hypotheken nicht gedacht.es erlaubt die beziehung zwischen hypothekenschuldner und kreditnehmer und es hatte in ertragserwartung durch die computer-modelle, dass der wert der sicherheiten errechnet.
"greed" as a guiding principle was also too much space by politics, particularly the american, who thought to do good by promoting the provision of "dynamic" mortgages. it allowed the relationship between mortgagor and borrower and it had been placed in expected yield by the computer models that calculated the value of the collateral.