Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin ein berliner.
i am a berliner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ick bin ein berliner
ick bin ein berliner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein berliner konsens?
a berlin consensus?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jfk – “ich bin ein berliner” (1963)
jfk – “ich bin ein berliner” (1963)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin ein berliner, so36, 7.10.2011
ich bin ein berliner, so36, 7.10.2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das erklärt, warum ich ein berliner bin.
that's why i am a berliner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich aß mit
i ate out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
john f. kennedy: ich bin ein berliner (1963)
john f. kennedy: inaugural address (1861)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin ein berliner heike häcker – die spielzeugverkäuferin
ich bin ein berliner heike häcker – die spielzeugverkäuferin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich aß essen
i make the food
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich aß den käse.
i ate the cheese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barkemeyer.rechtsanwälte sind "ein berliner"
barkemeyer.rechtsanwälte are "ein berliner"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich aß auf nicht
i do not eat on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich aß den apfel.
i ate the apple.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich aß hinter nicht
i do not eat out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„ich bin ein berliner” - warum die mauer daran schuld ist.
"ich bin ein berliner" (i am a berliner) - why this is due to the berlin wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich aß die grünen Äpfel.
i ate the green apples.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was versteht ein berliner unter einem “charlottenburger”?
was versteht ein berliner unter einem “charlottenburger”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er aß ein steak und bratkartoffeln.
he had steak and fried potatoes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich aß käse-tortillas zum frühstück.
i ate quesadillas for breakfast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: