Results for ich befuerchte wir haben translation from German to English

ich befürchte, wir werden sie zu gegebener zeit zu revidieren haben.
i fear that we will need to revise them in due course.

ich befürchte, wir haben jetzt auch einige davon hier im parlament.
i fear we now have their representatives here in parliament.

dann haben wir noch 12 personen eingeladen, aber ich befürchte wir haben vergessen, auch zusätzliche menüs zu bestellen.
we then invited 12 more people to the table but i am afraid we did not order any extra food.

ich befürchte nein.
i am very much afraid they have not.

ich befürchte, dass ...
i’m afraid it’s not so easy

ich befürchte nicht.
ich befürchte nicht.

das zumindest befürchten wir.
das zumindest befürchten wir.

ich befürchte auch so etwas.
ich befürchte auch so etwas.

das ist es, was ich befürchte.
that would be my cause for concern.

das beunruhigt mich, da ich befürchte,..
however, he does not pray,.. more

keine sehr wichtige, wie ich befürchte.
not a significant one, i fear.

ich befürchte, daß dies seinen zweck verfehlt.
i am afraid that this may be self-defeating.

hÜnseler: ich befürchte, dass sie aneinander vorbeileben
hünseler: i am afraid that they are living at cross-purposes.

deshalb befürchten wir so sehr ein scheitern aller unserer hoffnungen.
that is why we are so worried that all our hopes are destined to be dashed.

ich befürchte, ich beherberge zwei "säcke".
ich befürchte, ich beherberge zwei "säcke".

in unserem ausschuß befürchten wir, daß die durchführungsbestimmungen allzu locker sein könnten.
we are wary within the committee of implementing regulations that could turn out to be much too lax.

ich befürchte, wir manövrieren uns damit in eine nicht kontrollierbare situation, die nach meinem dafürhalten nicht funktionieren wird, weder für die wirtschaft noch für die umwelt.
i fear that we then end up with a situation that is completely out of control, one i do not think will work, either for the economy or for the environment.

ich befürchte, wir bewegen uns in richtung einer schlechten lösung, wenn es uns nicht gelingt, ein vernünftiges, würdiges konzept für die minderheiten zu erarbeiten.
i fear that we are moving towards a bad settlement if we fail to work out a sound, dignified concept on behalf of the minorities.

"ja, aber ich befürchte wir haben nicht die zeit für formalitäten. premierminister asakura, ich haben in den letzten monaten einige daten gesammelt, die darauf hinweisen, dass es zumindest einen hochrangigen verräter im militär gibt. general kato wird scheinbar von einer mächtigen geheimorganisation namens seele beeinflusst.
prime minister asakura, i have received several data in the last few months that is indicating that there is at least one high-ranking traitor in the military. general kato is apparently influenced by a powerful secret organization named seele.