Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und das bereits seit 1908.
this is the motto which has been followed by gottfried friedrichs and all its employees in their daily activitiessince 1908. now in its fourth generation, our company has a recipe for success, namely quality, enjoyment and responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mache das bereits seit sieben jahren.
i've been doing this for seven years.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bereits seit jahren […]
“unter […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit 2015
as of 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bete.
i am praying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schließlich versuchen wir das bereits seit 26 jahren.
finally, we have been trying to achieve this for twenty-six years.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
bereits seit märz 2015 neu an bord ist evelyn berger.
already since march 2015, evelyn berger is new on board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wollen das bereits seit jahren, können aber nicht.
we have wanted to do so for many years but we are not able to do so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich bete für sie,
i pray for you and bless you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bete nach nicht
do not look after
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(bei kab seit 2015)
(with kab since 01.01.1996)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
bei uns tätig seit 2015
active in our practice since 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das bereits seit dem rinascimento bekannteste handwerk ist zweifellos jenes der keramik.
the most well-known activity dating back to renaissance times is undoubtedly that of ceramics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(seit 2015 bei starline)
(working for starline since 2015)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the premium side of print" - und das bereits seit dem jahr 1819!
"the premium side of print"– and that has been true ever since 1819.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
genauso forcieren wir unsere software-kompetenz – und das bereits seit längerem.
equally, we are cultivating our software expertise, and have been doing so for some time now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei prinz & partner seit 2015.
joined prinz & partner in 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herr, halte mich jetzt, ich bete
lord, hold me now i pray
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mitglied der rechtsanwaltskammer lüttich seit 2015.
member of the liège bar since 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. ich bete, ich weine, ich rufe.
3. i pray, i ery, l cali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: