Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persönlich
bcc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
damit kann ich mich persönlich nicht anfreunden.
they can get.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind gerne persönlich für sie da:
we are available to you in person:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so dass man in die sommersaison mit ihm persönlich umgehen kann.
one of the first it has organised a private tasting room – in village solnechnogorsky. so during a summer season it is possible to communicate to it personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persönlicher ordner
home folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre persönlichen anmerkungen
in the picture above, you can see that several properties of the vocabulary have a visual representation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mit frauen und männern, die sich beruflich und persönlich weiterentwickeln wollen.
with women and men who wish to develop on a personal and professional level
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht möglich, den check-in mit der kontaktperson persönlich vorzunehmen.
it is not possible to check-in in person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann die waren persönlich in budapest auf einem vorher besprochenem platz und zeitpunkt bekommen.
the items receivable personally on budapest ahead checked on place and in a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in den persönlichen ordner wechseln
changes the panel directory to the home directory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
persönliche daten & löschen
& delete personal data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das paket beinhaltet verpflegung und bar-service und die möglichkeit, geoff molson persönlich zu treffen.
the package includes catering and bar service and an opportunity to meet geoff molson in person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& persönlichen und basisordner immer anzeigen
always show home and root items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier erfahren sie, wie sie euromillions-spielscheine online oder persönlich bei einem autorisierten händler erwerben.
learn how to buy euromillions tickets online or, if you prefer, in person from an authorised retailer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. kann ich meine persönlichen daten editieren, ändern? back to top
10. can i edit personal data? back to top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persönlicher kommentar: very friendly, well located.
persönlicher kommentar: too expensive for what you get: we had a room without window, breakfast 2 breads and cup of coffee, have pay for more, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als besonderes extra hat die redaktion ihre persönlichen lieblingsrezepte beigesteuert.
as an extra bonus, the editors contributed their own favourite recipes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese projekte werden hier für persönliche wie auch für institutionelle investoren gelistet.
these projects are listed here for individual as well as for institutional investors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ihre persönlichen daten in keinem fall an dritte weitergegeben werden.
- the data will be in no way communicated to third parties;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es können folgende arten von persönlichen informationen gesammelt, gespeichert und verwendet werden.
we may collect, store and use the following kinds of personal information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: