Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— ich bin hier seit 1997 t ä tig .
— i have been working here since 1997.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich helfe hier seit 3 jahren aus.
i have been volunteering here for 3 years.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oh ich sehe, ich habe auch hier seit drei wochen jetzt.
relationship. i have never been abroad, so all i know about the other
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin hier seit 2001 an den start gegangen.
ich bin hier seit 2001 an den start gegangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle bilder, die ich seit 3 wochen einstelle, gehen nicht!
alle bilder, die ich seit 3 wochen einstelle, gehen nicht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich arbeite hier seit 1 jahren
i have been working here for 1 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
ich arbeite hier seit 3 jahren mit meiner familie.
i have been working here for 3 years with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
ich lese das hier seit ein paar stunden.
i have been reading this for a few hours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hi. ich bin max und ich bin jetzt hier seit 2 tagen.
hi. ich bin max und ich bin jetzt hier seit 2 tagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich arbeite hier seit 3 jahren gemeinsam mit meiner familie.
i have been working here for 3 years along with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
1/1 seite: 3 wochen vor druckunterlagenschlusstermin
ad section mobile content ad 4:1/6:1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darius james: ich lebe hier seit vier jahren.
darius james: i've lived here for four years and, like yourself, i'm intimately involved with a german. i couldn't say, however, "i know these germans well."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich arbeite hier seit 12 jahren mit einer mitarbeiterin.
i have been working here for 12 years with a colleague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich arbeite hier seit 15 jahren gemeinsam mit meiner frau.
i have been working here for 15 years along with my wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
sie sind hier : seit 1962 >1960
you are here : since 1962 >1960
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich arbeite hier seit 11 jahren zusammen mit meiner familie.
i have been working here for 11 years along with my family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
sie sind hier : seit 1962 >instruments
you are here : since 1962 >instruments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eine brauerei ist hier seit 1557 nachweisbar.
a brewery had been there since 1557.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
diese sind hier seit der unvordenklichen zeit gewesen.
these have been here since time immemorial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die habsburger regierten hier seit dem 15. jahrhundert.
the habsburgs came to power in 15th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: