Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin nicht einverstanden
i do not agree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
ich bin nicht einverstanden.
i don't agree with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin mit den konditionen nicht einverstanden.
i do not agree to these terms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin mit diesem ansatz nicht einverstanden.
i disagree with this approach.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bin mit der bildungspolitik der regierung nicht einverstanden.
i don't agree with the government's policy on education.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin mit cynthia einverstanden
i agree with cynthia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin mit jerry einverstanden.
i agree with jerry. 我同意偷工减料.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frau präsidentin, ich bin mit diesem abstimmungsergebnis nicht einverstanden.
madam president, i do not like the result of this vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
frau präsidentin! ich bin mit dieser entscheidung nicht einverstanden.
madam president, i disagree with this decision.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich bin mit einer derartigen bevormundung der mitgliedstaaten nicht einverstanden.
i do not agree, however, with preaching to member states and telling them what they should be doing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
auch ich bin mit einigen teilen des vorliegenden entschließungsantrags nicht einverstanden.
i also do not agree with some parts of this resolution.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ich bin mir dessen bewusst, doch ich bin mit ihnen nicht einverstanden.
i have taken them into account, but i do not agree with them.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bin mit der veröffentlichung der nichtvertraulichen angaben dieses antrags nicht einverstanden.
i do not consent to allow access to the general public to the non-confidential data set out in this application.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
ich bin mit der unzulässigkeitserklärung nicht einverstanden, kann jedoch leider nichts dagegen tun.
i do not agree with the declaration of inadmissibility, against which i can unfortunately do nothing.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bin mit euch
i am with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ich bin mit dir.
i am with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
einwilligungserklärung * : ja, ich bin mit dieser erklärung einverstanden.
consent form * : yes, i agree to this consent form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frau präsidentin! ich bin mit dem abgeordneten nicht einverstanden, doch in einem punkt hat er recht.
madam president, i disagree with the member except for one point on which he is right.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich bin mit dir fertig.
i'm done with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mir gerade garys website angesehen und ich bin mit einer menge der gemachten kommentare nicht einverstanden.
i just got finished looking at the website for gary. i disagree with a whole bunch of the comments made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: